第889篇：《懷悼》

自從右肩膀韌帶動手術後，由於不適宜開車，每星期的本地週報都靠女兒幫我去唐人雜貨店拿回來。上個週末她們因太忙碌，破例沒給我送報，我只能在網上閱讀其中幾份。今晚小女兒買了回來，我漫不經心地隨手翻閱，忽然，幾大版悼念廣告映入眼簾，令我震驚：尊敬的楊瑞珠嫂走了！

2016.01.15《華僑新報》輓詞

而更令我負疚的是，瑞珠嫂病逝之噩耗竟沒有誰告知，她的追思會已經在上週日舉行，並於昨天出殯。一切都成了過去，我在微信上給好友吳為強弟致函，對其嫂仙遊深表哀思，他的回覆很豁達：「大哥，謝謝！人生如夢，無奈！」「人人都要走過此路！」他對生死看得透徹、悟出真諦。

今晚與為強弟通了兩個多鐘頭電話，了解瑞珠嫂病情惡化和辭世實況，並回憶昔日生活點滴。

我與瑞珠嫂相識，應該從泰國難民營說起。柬埔寨經過紅色高棉的殘酷統治，民不聊生，全國約三百萬人口被消滅，直至1979年越南軍將波爾布特政權推翻，大批難民逃入泰國，其中吳家幾兄弟姐妹，經過生死煉獄，只剩下小女、幼子、守寡的三媳婦和四個小孫，在老母親的帶領下越過柬泰邊境逃出虎口。1980年2月1日，我與吳家八口同搭加航，由泰國曼谷飛抵加拿大滿地可米拉貝國際機場，我們一起在軍營住過，後來吳家被分配到魁北克加斯佩半島鄉鎮落戶，我則留在滿地可。

1980年2月，吳家八口在魁北克鄉間與擔保人女兒合影

記得當時在軍營安置中心，每天有校車來接難民去食堂用餐。吳老太太因上車時路結冰而不慎滑倒，撞擊後腦，此後二十年臥於病榻中。孝順的女兒，一直在醫院陪伴母親，寸步不離。一家的重擔落在三媳婦瑞珠嫂肩膀上，她要照顧四名年幼子女，又不懂法語，其艱辛可想而知。我於1981年到鄉下，就住在她家中，每天與為強弟相伴，把酒言歡，情如手足。瑞珠嫂照顧我的起居飲食，從三餐到洗衣服，都十分周到。我用炭筆繪為強父親之肖像，供奉於靈龕，以為報答。又陪瑞珠嫂到滿地可移民局，辦理申請擔保她的胞弟一家三口來加拿大。我與瑞珠嫂情同姐弟，不分彼此。後來，瑞珠嫂搬遷到滿地可定居，而我到香港迎娶內子後，也搬遷到加西愛民頓市，一別三年，彼此經常保持電話聯絡。1985年，瑞珠嫂邀我搬回滿地可協助她創成衣廠，因我能操越柬泰寮潮粵中英法語之緣故。我們從四千公里外的亞伯達省遷回魁北克省，一年後，我自己創業，至1991年結束。

瑞珠嫂告訴我，剛到加拿大，連一句法語也不會，在沒有一個華人的魁北克鄉間，她靠一本漢法小字典與當地人溝通，要買雞蛋、牛奶，都靠字典表達，直到後來，她竟然可以很流行的與擔保人交談，有說有笑，完全沒有絲毫隔閡，可見其適應力之強。她的縫紉技術十分熟練，能將整件裙子縫起來，手工精巧。更難得的，是她學駕駛汽車並考取執照，買了部車後，膽大心細開車，完全沒有怯場。她的兒女學業有成，而且十分孝順，這是因為母親不但言教，更是身教，服侍病中祖母，無微不至，孩子們看在眼裏，耳濡目染，潛移默化，上行下效，付諸孝道。瑞珠嫂對親人如此，對朋友也很講義氣，樂於助人，不求回報，同鄉每談及她，都讚不絕口，對她的辭世，深表惋惜。

1980年2月，楊瑞珠嫂與女兒及龍鳳胎合影於魁北克家中

閉上眼睛，耳邊仍隱約聽見瑞珠嫂在哼唱「羅錦春之歌」。我當時聽見後便問她為何會哼這首歌，因為我們曾經在端華中學唱過，桔井同學會告訴我關於中國專家羅錦春殉職的故事。瑞珠嫂還回憶赤柬統治下的可怕日子是如何捱過來的，她的夫婿與家公都在1978年相繼「失蹤」和辭世，她說在逃難時，最小的龍鳳胎子女才兩三歲，就一路自己行走，吃了玉米，消化不良，拉出的屎也是玉米，一場大雨過後，孩子肚子餓，又撿拾地上拉出的玉米吃下。說到赤柬，瑞珠嫂咬牙切齒。

她肖豬，生於丁亥1947年，才68歲，未屆古稀。兩年前患大腸癌，動了手術，本來已無大礙，後來又診斷出得了肝癌，要靠注射麻醉藥止痛，與病魔搏鬥，身體被摧殘、折磨得很消瘦。記得在鄉間，有幾位朋友從滿地可到訪，夜晚聊天，有人提議「玩碟仙」，瑞珠嫂誠心禱告，唸唸有詞，令我印象深刻，此情此景，至今仍歷歷在目。當時我曾經告訴她，我肖蛇，會與肖豬的人相剋，她笑答：你父親肖豬，證明你與肖豬有緣。果真如此，我的女兒也肖豬，身邊師友大多數都肖豬也。

我與為強弟在電話中一致認為，東南亞華人一直保留中華民族優良傳統文化，對於孝道、婦道等更非常嚴格遵守。從瑞珠嫂身上，看到海外華人艱苦謀生的歷史，也看到了「禮失求諸野」的例子。反觀今日，人性被扭曲，世風日下，一切向錢看、向權看，能發揚舊傳統已經如鳳毛麟角矣！

安息吧！瑞珠嫂，願一路走好！看到您的四名子女皆成家立業，家庭幸福，您應該告慰無憾。

我雖不能親臨墳場，送您最後一程，但心中會默默為您祈禱。謹撰一副輓聯，拜贈於靈前曰：

生逢亂世，逃離虎口，孤兒寡母，辛勞半輩，誰憐病痛傷肝腑？
死別至親，解脫凡塵，瑞骨珠心，劬苦一人，我哭雲天送懿魂。
(2016.01.15《華僑新報》第1299期)

附：

敬讀盧茵《懷悼》
李錦榮
世路難忘天宇傾，悲歡離合勢縱橫。
孤兒幸福唯恩賜，寡母辛勞盡力成。
癌症忽來無影度，孝親永在有心呈。
聯文雙慰人間苦，懷悼身身慈語盈。