人生意義(余良)

人生活在這個世界，為了什麼？有什麼意義？

毛澤東說：「為人民服務」。這句話很廣義，不同立場的人，所作所為，都可以自認為是「為人民服務」。雙方立場相反，也可振振有詞說對方是「反人民」。斯大林大屠殺、波爾布特種族大清洗，他倆難道承認其對人民殘暴嗎？都說是「為國為民」啊！「文革」既然是國家和民族大浩劫、極左政策橫行，餓死、冤死、害死千萬計，何來「為人民服務」？

《阿爾巴尼亞之旅13(完)》(林成輝攝)

13-1

13-歐洲度假村 Golem

位於發羅拉北部，新開發的海濱城市，酒店、度假村林立，廉價的機票、舒適的酒店、豐富的美食，阿爾巴尼亞已成為歐洲人的低消費度假之地。

《阿爾巴尼亞之旅12》(林成輝攝)

12-1

12-發羅拉 Vlore

在海濱北部，發羅拉也是著名的旅遊之地。薩贊小島修道院，以及威尼斯時期建造的布拉塔伊橋，這座石橋橫跨溪流，周圍綠樹成蔭。

《阿爾巴尼亞之旅11》(林成輝攝)

11-1

11-希臘科孚島 Corfu

從薩蘭達港口乘坐30分鐘渡輪前往希臘科孚島。

遊覽聯合國教科文組織世界遺產──科孚島老城，漫步威尼斯風格的狹窄街道；參觀茜茜公主的夏宮阿喀琉斯宮；登上中世紀的天使城堡，俯瞰愛奧尼亞海全景；最後前往愛之運河，這條狹長沙灘將海域分隔成多個小海灣，以浪漫景色聞名。

《阿爾巴尼亞之旅10》(林成輝攝)

10-1

10-薩蘭達(地中海海濱)Safanda

阿爾巴尼亞最南部的地中海海濱，也是阿爾巴尼亞度假之地，長達十多公里的海濱酒店林立，大都擁有私人海灘，沙灘細膩，海水呈現寶石般的藍綠色，適合游泳和日光浴。

《阿爾巴尼亞之旅9》(林成輝攝)

9-1

9-薩蘭達(阿爾巴尼亞地中海濱)Saranda

薩蘭達是阿爾巴尼亞最南部的大城，與希臘接界。布特林特國家公園，這裡有古希臘、羅馬和拜占庭時期的城市遺址，包括劇場、神廟和城牆。

《阿爾巴尼亞之旅8》(林成輝攝)

8-1

8-大自然的藍眼泉

探訪當地自然奇觀藍眼泉，泉水從地下湧出形成清澈的藍綠色水池，周圍被茂密森林環繞，是夏季避暑的理想之地。

《阿爾巴尼亞之旅7》(林成輝攝)

7-1

7-吉羅卡斯特拉 Gjirokastra

吉羅卡斯特拉2005年列入聯合國教科文組織世界遺產，這座「石頭之城」保存著大量奧斯曼時期建築。必遊景點包括展示冷戰時期歷史的冷戰博物館、可俯瞰全城的城堡、傳統集市。

端華同學唱酬錄之六百卅七：落花時節又逢君

落花時節又逢君

王娟

窗外芳菲雖落盡，蘭堂茶點溢清芬。

東家倒履忙歡待，舊雨新知笑語欣。

《阿爾巴尼亞之旅6》(林成輝攝)

6-1

6-培拉特 Berat

參觀阿爾德尼察聖瑪麗亞修道院，這座建在山腰的宗教建築以壁畫和寧靜氛圍聞名。

《阿爾巴尼亞之旅5》(林成輝攝)

5-1

5-培拉特 Berat

培拉特城堡坐落在小山上，俯瞰著這座有「千窗之城」美譽的古鎮。城內12世紀的聖斯普里頓東正教堂與「單身漢」清真寺並存，展現宗教文化融合。漫步曼加萊米區，石板路兩旁的傳統石屋和彩色門窗構成獨特街景。

《阿爾巴尼亞之旅4》(林成輝攝)

4-1

什克羅德/克魯格 Kruge

克魯格城堡是此行必訪的中世紀堡壘，巨大的石牆和塔樓見證了多個王朝的興衰。城堡下方的古老集市保留著傳統交易模式市場。

《阿爾巴尼亞之旅3》(林成輝攝)

3-1

3-科普利克/泰特 Koplik/Thet

全天探索格魯馬斯峽谷國家公園，這裡以深邃的峽谷、清澈的溪流和茂密的植被著稱，適合徒步愛好者。

《阿爾巴尼亞之旅2》(林成輝攝)

2-1

2-什克羅德 Shkroder

自駕前往阿爾巴尼亞阿爾卑斯山區，途經迷人的羅扎法城堡，這座建在小山丘上的堡壘可眺望什克羅德湖風光。

《阿爾巴尼亞之旅1》(林成輝攝)

1-1

地中海畔的「山鷹之國」阿爾巴尼亞，以壯麗的自然風光、中世紀古城和豐富的歷史文化成為近年歐洲熱門旅遊地。

「科西嘉島」八天七晚遊4(許懷嬌)

「科西嘉島」八天七晚遊4(2026.04.09-04.10)

4月9日、10日這兩天是自由活動。

4月9日(星期四)，不用早醒趕時間出門，可以放慢節奏，悠哉悠哉度日。早上八、九點早餐後，有指導員授拉筋健身活動，做完拉筋就在大聽看看手機(大廳網絡暢通)，我們幾個人各自在看手機，促動員見況，他就很有禮貌走過來，似是與你聊天，寒喧，出題考考腦袋急轉彎，然後有意無意的對你說：多戶外活動，放鬆度假。

「科西嘉島」八天七晚遊3(許懷嬌)

「科西嘉島」八天七晚遊3(2026.04.08)

4月8日星期三，是被充悅擁抱的一天，早餐後7:45分我們集合上大巴，今天安排載我們從東北的Taglio，橫跨島到西北美麗海港Calvi，全程是70.7公里。

中醫之路(余良)

今年三月二十三日，是我們在費城唐人街經營「長壽堂藥材店」二十九週年紀念日。

從出生到二十九歲，付出多少心血？走了多少路？

「科西嘉島」八天七晚遊2(許懷嬌)

「科西嘉島」八天七晚遊2(2026.04.06-04.07)

4月6日(星期一)，原本項目是安排帶我們參觀當地酒窖和奶酪廠，正逢復活節假期沒開門，負責人只好帶領我們走該區的樹林，穿過區里一排排居民𡋾墅小道，將該區繞一大圈走着，再從沿海邊走回度假村，走走停停整整花了兩小時，兩萬四千徒步，累！

「科西嘉島」八天七晚遊1(許懷嬌)

「科西嘉島」八天七晚遊1(2026.04.04-04.05)

科西嘉島從秋末到冬天直至初春，因氣候寒冷，加上海風疾勁，不適宜旅遊。所以，其旅遊季是每年四月中至十一月中。自疫情過後，旅遊活動重新恢復，到訪科西嘉島之遊客絡繹不絕，應接不暇，今年，該地區旅遊業決定於4月4日提前一週開放。我們夫婦倆、弟弟夫婦、妹妹夫婦及另外三位法國老婦一共9人，報名ANCV機構，參加4月4日至4月11日科西嘉島7晚8日遊。

春逢王老師慶生(許懷嬌)

每踏入春天，我們即將會迎慶王春逢老師的生辰。

敬畏神靈(余良)

世上有神靈嗎？有鬼神嗎？信者有，不信者無。

神靈是什麼？上天之正道，順應大自然運行之法則。正義之伸張，道德之規範，精神寄托，民間信仰。

《春天的晚霞》(林成輝攝)

落日把餘暉灑在油菜花海，一幅美麗的田園風光。那落日的溫柔、油菜的花香、寧靜的村落讓人沉醉在春天浪漫之中。

《春天的來臨》(林成輝攝)

法國鄉間終於開花了，一片黃綠的花海使人心曠神怡，又一個春天的到來，年復一年，廹著我每年要多拍幾張張片子。

台灣之旅10(蔡麗華)

十、鶯歌陶瓷老街

昨晚，親家的長媳和長孫已從舊金山抵達台北，我們親人團又增加兩位成員。今天八點半，我們將分別離開新北市鶯歌區和台北市的酒店，搭計程車去永寧捷運站，然後乘坐預先包租的新利達旅遊大巴（34座位）去台南。

台灣之旅9(蔡麗華)

九、泡礁溪溫泉，逛華山園區

十二月廿一日，正巧是冬至，我們的旅程安排重點是上午去宜蘭縣北部礁溪鄉泡溫泉，中午就近在當地用餐，下午返回台北市，看情況才決定是去西門町或華山文創產業園區。親家母的二姐特地撥冗陪伴我們，約好九點半在礁溪中冠酒店會合。

中庸有理(余良)

中庸有理(余良)

中庸就是不偏不倚、不極端，留有餘地的意思。文革時期，批林批孔，狠批中庸之道。因為是非要分明，不可含糊、蒙混過關。到底哪個正確？有理？

一些讀者對《紅色漩渦》的感想(余良)

拙著《紅色漩渦》於2006年三月出版以來，我收到了不少讀者來信、來電、傳真或網上留言，或面談他們的讀後感。使我十分感動和感激(恕不稱呼)：

夢中仙景(余良)

夢中什麼都有：天堂、地獄，美女、猛獸，富豪、乞丐……憶舊，盼新。或激動振奮，時傷心欲絕。百感交集，五味雜陳。

放眼世界(余良)

「胸懷祖國，放眼世界」，是愛國口號。放眼世界，胸襟開闊，有劃時代意義。

放眼世界，有罪惡、黑暗之天，也有良善、光明之地。有危害人類、破壞地球之國，也有人類追求和平幸福、世界典範之邦。