端華同學唱酬錄之九十一：虞美人(題圖)

山水畫(懷國胞兄作品之一)

虞美人

──無題

鄭懷國

星明月朗西灣渺，寄語情難了。夕暉如血泛金霞，溪畔燕鷗展翅、向誰家？
江南夢裡丹青就，只欠風吹柳。鬢霜遊子意闌珊，何日輕舟一葉、過重山。

端華同學唱酬錄之九十：恭賀曾任歐老師九十大壽

曾任歐老師八一榮壽(2010.07.17攝於愛民頓龍廷酒樓)

壽星明

──己亥年二月廿四恭賀任歐恩師九秩嵩壽

盧國才

瑞雪催融，蟠桃乍熟，壽酒飄香。值恩師九秩，愛城春暖；曾公三祝，蘭桂情長。母校門生，端華學子，匯聚龍廷賀喜忙。詞句淺，願任翁健朗，歐老安康！
松齡德業其昌。回首處、當年志正昂。憶高棉授課，湄江風雨；越南執教，怒海危航。遠走他鄉，樂居異域，國粹弘揚繼漢唐。書傳世，讚紅楓片片，青史洋洋。

第1042篇：《牌樓》

加拿大郵政局2013年發行「唐人街牌樓」郵票

朋友問我，溫哥華有什麼景點值得一遊？我上網查看資料，然後一一轉發；偶然發現，一個叫「旅評網」的旅遊網頁，在介紹溫哥華唐人街時，附上的圖片竟然是滿地可華埠大牌樓，而非溫哥華的千禧門，令人啼笑皆非！我將這謬誤寄給朋友們，他們的回答是：見怪不怪。有些中國留學生中介還把麥基爾大學從魁省滿地可搬遷到安省多倫多，反正也沒有多少人曾來過加拿大。我手頭上有一本中國鐵道出版社的《加拿大旅行》，張冠李戴，將滿地可聖約瑟大教堂的圖片貼在愛民頓。

第1041篇：《稱謂》

1997年購於楓華書展的《古今稱謂辭典》封面(1989年版)

稱謂是一門高深的學問，同一名稱，不同的地域，不同的歷史時期，就有不同的稱謂。約定俗成，還會將稱謂逐漸變質。例如在香港，菲(律賓)、印(尼)、泰國女傭們都被稱為「姐姐」，酒樓經理被稱為「部長」，社團領袖被冠上「總理」，以至常鬧出笑話來。(見本欄第338篇《尋究》)

第1040篇：《辦學》

《柬埔寨金邊端華學校百年校慶紀念特刊》封面

中文教師在海外肩負傳薪重任，十年樹木，百年樹人，功不可沒。弘揚中華文化的使命感，令更多人加入中文教師的行列來。端華楊璧陶老師生前在紐西蘭辦中文學校，《緬省越棉寮華報》主編田淑丹姨在卡加利出任中文學校校長，都令人欽佩。若是提到本市華文教育界，就不能不提何宗雄校長、劉聚富院士、陳喜澄校長、袁煥中、陳傑中、鄧倩麗校長等幾位勞苦功高的教育工作者。

第1039篇：《喜記》

1983.02.13癸亥豬年正月初一攝於愛民頓亞省省議會前

猶憶去年我們到歐洲旅遊時，就曾在巴黎中國城大酒樓同學聚會上，提出組團來美加為曾任歐(習之)老師九十華誕祝壽的建議；經過多個月的蘊釀、籌劃，端華第十一屆同學美加遊旅行團終於順利成團，具體行程也已經擬定，住在紐約的蔡麗華同學成了首站接待人。在加拿大分別散居滿地可、多倫多、溫尼伯、卡加利的幾位同學，都因為這次旅行而理所當然成了東道主，如何能盡地主之誼款待遠方來的老同學，使之能有「賓至如歸」的感覺？同學們已先後組團暢遊了歐亞澳三大洲十幾個國家，到北美洲來還是第一次，由大西洋畔的紐約到太平洋畔的西雅圖，東西五千多公里。