鎖窗寒
──痛悼曾家傑老師辭世
姚洪亮
碧海星沉，香江日落，奠堂煙縷。恩師遠去，噩耗傳來何遽。憶昔時、凡塵入鏡，輕鞋鐵馬經風雨。 嘆縱調焦距，人間取景，已成仙步。
註：曾家傑老師，曾任柬埔寨金邊市端華中學資深教師。香港著名攝影家、攝影評論家、攝影理論工作者。二零零三年獲法國頒授教育學術棕櫚騎士勳章。曾參與香港攝影界慶回歸工作，並分別參與香港及澳門慶回歸攝影集之編輯及拍攝活動。
鎖窗寒
──痛悼曾家傑老師辭世依韻姚洪亮學長
江麗珍
古柏凋零，秋空月寂，淡煙千縷。驚聞噩耗，一代才儒離去。憶先生、識廣技高，簇英藝苑人欽慕。更逸情銳志，初衷未改，送朝迎暮。
愁緒，猶心語。悵幾度光陰，俗途仙路。湄河踏浪，桃李春風和煦。正時遷、橫縱香江，瞬間定格情永鑄。寄長空、一紙哀思，化作芊芊絮。
離亭宴
──痛悼曾家傑老師辭世
方玉瑚
落葉寒蛩迷霧，秋色冷光遙駐。驚悉恩師辭塵世，別緒填胸愁雨。異地共哀歌，桃李滿園悲訴。
猶憶香江歡聚，感慨萬千回顧。獵影探真承典範，博學奇才懷負。悵惋泣離亭，鴉噪鵑啼難賦。
曾家傑先生誄賦
許昭華(香港)
維嶺之南，寶安舊壤，先生誕毓斯土。天資清朗，早年即擅文辭，既通嶺表之音，複精法、英、越、柬諸國之語。溯其行跡，初遷香港，後徙安南，繼之金邊。於越堤岸既執教鞭，及門盈室；振鐸端華黌序，弦歌不輟。數理文史，無不窮研；丹青書算，皆臻妙境。蹴鞠謳吟，亦嫻雅趣。校內前輩仰其風範，海外諸生沐其教澤。
庚戌年（1970年），中南半島風鶴頻驚，黌舍遽封，弦歌中輟。先生束裝歸港，先以文筆任職報館，後供職法國文化機構，勤勉盡職。及懸車告老，主者固留，強起數霜，知遇之深，世所罕見。
先生寄情方寸，托跡光影，閱世逾五十星霜。其攝影美學，摒棄華麗，崇尚黑白，不重藻飾而重紀實。市井老少、墟市晨昏，皆入鏡頭；香江滄桑、人事代謝，盡留膠片。於《良友》《文匯》等撰文論藝，照亮影壇。八度舉辦個展，兩籌全球華人攝影大會，聲名遠播。
丁丑年（1997年）香港回歸，主編《萬紫千紅》攝影集，以鏡底煙雲，寫輿圖新啟之慶。複膺法蘭西棕櫚騎士勳章，並掌其勳銜協會會長之席，階崇藝局，評騭丹青；攝壇耆碩，望重東南。僑社殷勤，領柬華之會；故交繾綣，敦桑梓之歡。平生雅懷，大抵如是。
嗚呼哀哉！歲在丙午八月初七日，先生歸道山，壽八十有九。囊中底片萬千，縑緗未理；匣裏遺編累帙，鴻業未彰。此所以知交掩涕、藝苑吞聲者也。形骸有盡，光影無垠。鏡頭中山河不隨劫灰而滅，膠片中人物與文獻同壽。古人云「立言不朽」，先生以攝影立言，以教育立身，以真誠立世。潮生維多利亞之灣，月照端華舊講之壁，後之覽者，當於黑白濃淡間，想見其人。魂兮歸來，尚饗。丙午馬年菊月弟子昭華敬賦於香江閒齋
曾家傑老師生平：
曾老師祖籍廣東寶安縣，後移居香港、西貢、金邊，於越南華校及柬埔寨金邊端華中學執教。其精通多種語言，任教科目遍及數學、語文、美術、會計等；體育、歌唱也挺出色，是端華中學極富盛名的教師。上世紀七十年代，柬埔寨政變，學校被封，遂返回故地香港，曾服務於報界，後於香港法國文化協會任職，直至退休仍被挽留多幹了若干年，身居協會第二把手。退休後先後擔任柬埔寨華僑華人香港聯誼會（簡稱香港柬華會）會長、副監事長（任會長前是顧問）。
曾老師熱衷於攝影藝術及研究，是香港攝影界跨越半個多世紀的標誌性人物，兼具紀實攝影師、攝影理論家與評論家身份，五十多年來 一直活躍於香港以至於國際攝影舞臺。
曾老師是中國攝影家協會會員、英國皇家攝影學會會士（1983年）、世界華人攝影學會創會會員及原副會長。2003年獲頒法蘭西共和國學術教育棕櫚騎士勳章。曾任香港藝術發展局視覺藝術審批員，並擔任法國Gamma圖片社特約攝影記者。
曾老師的創作風格，以紀實攝影見長，尤其擅長黑白攝影，作品多聚焦香港社會變遷與人文風貌。自1984年起舉辦過八次個展，包括《香港素描》（1988年於北京美術館）、《黑白紀事》（2000年於澳門）、《香港的這個那個角落》（2021年於天津）等。長期為《良友畫報》、《攝影畫報》、《文匯報》等撰寫專欄，致力於攝影理論推廣。1991年及1994年策劃兩屆世界華人攝影藝術研討會，並多次出席全國攝影理論年會。1997年擔任香港攝影界慶祝回歸活動委員會秘書長，參與編輯《1997慶回歸萬紫千紅攝影集》。其紀實作品與理論文獻至今仍具參考價值。公元2026年9月17日曾老師走了，享年八十九歲。帶著遺憾走了，因為他的很多很多傑作一直在整理中。（許昭華整理）
