2018年9月14日(星期五)法國巴黎
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUs6mHABGOTLmByI8vAc8GqlM2auq6VFvsNFSJmFDCfQv2UnGeE5joaB5JPCkLORig0Hy4zAo1NGCM6syMH89vKGYPn4fBbKNGw6qchl68y1l8GNzdNhQ2l4Ye7lL9-16mlLkAo49O2mVesrSeaLFe2h6U7Kf42XcSHo0x7dpsSVNM6p5qJ77FDu1xCEV4/w466-h350/%E6%97%BA%E8%88%88.jpg) |
到「旺興」吃金邊粿條 |
昨晚睡得不好,多次起身,直到7點許乾脆起來。成輝9點正來電話約我們在樓下見,一起步行到Avenue d’Ivry路,郭蓮燕從她家走下來和我們會合,到「旺興」吃金邊粿條,懷國隨後到。用餐後成輝先回他的旅行社,我們在十三區步行。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKE_jocY_RQUyT3zzn5SOkZHjkZOykrGLy784epvvbCKQk4tvm5LSTE98sn2n98Wj_OuPTnO0BdK2mupdCuCqFI_cPfg8LLgi9vRoG7t2DsvbhxFeP_VfxHf3xKHm9wrzWYDNWLdWUsFq5SAksQha6vSZyd-13mJkYUdu3u4hPGu_ux2WkKDbeYvxMuELC/w461-h307/IMG_1587.JPG) |
立在十三區Choisy公園內的4.17紀念碑 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjplzR9obm8-VRmPin6gRCrlp6UKjAgxUe8cIccZT59fA6R6nLjonFv7-PFZJgM4BZLpgJZuEka_itC8wwq435QSDmaiIewjbpYzWAFA529po94-5Gx3oZw-H7SiuwkHyqLAtkyPO6Co3XYlVnx5i_4f8xUAUQ9OT52D-8IDV8EvrN2FgCrHGkrIxv9QIs4/w480-h640/IMG_1582.JPG) |
4.17紀念碑圖案 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwR91cFDKsqfLymChso4bApHv3303NG8NlYnUEbwYuDgV-GwNfv_HnTlGv08ZMFwOg5fJbXECXOEp2mBQxut2733inhJZx4b7OrTnhSKou7P5-4NbGXxTEZDi7OloqFsvjEm8vRxMcUMh0o7zFMOJNj5qzi9eFKGb1mxkyKz341846fe_NMglgWOjwdtMh/w484-h322/IMG_1586.JPG) |
豎立4.17紀念碑,這在海外還是破天荒第一次。 |
我們和蓮燕、懷國步行回麗珍住處,把懷國送的蜜瓜放進屋內,一起步行去Park de Choisy公園,我們瞻仰了一塊紀念碑,是今年4月17日赤柬屠城43週年時,十三區政府豎立的,這在海外還是破天荒第一次。紀念碑上用法文和柬埔寨文刻著:悼念在赤柬統治期間(1975-1979)被殺害的數百萬生靈。我在碑前站了許久,心情頓時變得很沉重,這數百萬亡魂中,包括我的母親、侄兒,我不能回去給死難的母親掃墓,只能對著這塊紀念碑默哀。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUZv-q1g2Mg6PVNwhUNSGVOaETNSRG4vWKQYpLvefqACEqGCzvBDMevFYhtK5JbcUwN1Uus15qUmKR03-ix4rZOj_oIzHRsBMwYVeRyYkccCGYA_m5VTGG4_QBerJ328NDqyBqxMtRs5l_qWak12tB0gvV7c4kxV-WaxAkStfFH3qyT5C2ZO4OsO-k5LQe/w480-h640/IMG_9269.JPG) |
惠茵和蓮燕在Centre Commercial Italie 2商場合影 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWKjaNyBXYxxEteLzd7b6aZpVhd1op7FGJfKYsSYG_ZjrS2LFyzy7JiGWAPAqsUb6Dy5FMo6EYdXvnlt2tRaoXHSfhMNZSYLanSajgT03uwL_Q9E_Qy08-zdDGBE8JRmHX53AU5QbtjpzArYJRK2giaGqB9TyUGUJW8LDAYNcChLBghdZaw2jmoEdg3cJS/w477-h358/IMG_9271.JPG) |
十三區東南亞餐館林立,「柬泰」柬餐館、「月亮」寮餐館。 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil71lqqSm7Sr0vwXnFYjDCljwqy-3HxRVGkMF_0pnyj-DJ-8RS61vMyUIqZwT6WuN3nBQ3w2FrQ3NRvm_7fwNmeVCaZr1_YJwbOkanx5Gdjprj8oJ9IzgaNuoJqwQPziGbu0CEX04ToQQZCpTTAWb8AH8691TpTOAUvOqWPrAyXkD555X_MGDozH7yWG6Z/w471-h353/IMG_9272.JPG) |
「泰園」泰寮越餐館 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FFAozMS5zXDPNxusaFyx-75_OVpFbjxjf2es6VxHBeOn5k8SdVFmgvznn02hAW1LpxOSKXugZlfGZwHMwWqgqTTtkqUs9GsnQL15-6Xby95YEHc1wLGuUTVXXMhOI-_e7IsTO-k6AnJLS1Pu2VmkkqdD0xVpwoy5d8Z6i8HYIYZnT0BH_qP6Hw7b2fxa/w480-h640/IMG_9273.JPG) |
在Siam@Siam美食家吃午餐 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VURAyWX1JMS3HNEeq_2G0ALGfgwGWIkMNmPqROgJJ2hBM_RoG6O42HSsR4rsvHYZQBPj0vRX5OH83ZZaY3yXrRHDuArWx6tE-tX8mrjqO2M6E8OVhqkZVoKH-AuHIKfxqfmFLUP0SX1s8BNG7llvR84zoCJM7xWFH6g-u6pjKpGxE2Lb55Esz5Lq8sou/w487-h365/IMG_9274.JPG) |
蓮燕和惠茵合影 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVW-BoTsSk6mupbsJNZnxfHXwxukxKe0dQuClac5JBwdjhSVgb5Su0wH7XdUneMjZuJ6FKLMFGBOmdzZ1JTBEg4EtturVDNXCb65v6G2qhGh5dU3dkwsi0wwMMcKJOx0komD0QbEzDdUtnB95BI35lAcet02JLL83S7sxkHuGpoZu3bhF-2VgMF5sQ_kH8/w485-h364/IMG_9276.JPG) |
和懷國、蓮燕於Siam@Siam午餐合影 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3JuVTkMAvlK0qR5XwFFUtOfaVW9rM6_PnZLrWrikcchEAQh2EL_gFquhh1hyphenhyphenmvzPYyu0MYYz339HyX9pzPMoObxJjAPLUjoXZvwbcbfp3HS5-7OvMDB5YquChNUhcDzIYDZ6_EAtnX_jqMhPU5IoAMqiUVHARVbhqZeAhTIsCGC-OwA7Rdmxuh79N8UTi/w480-h640/IMG_9281.JPG) |
惠茵點了越南煎餅Bánh Xèo |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPVlnydGulzRbnZZX55sIhZDzb3jI-rctrqPNNMVqGy4vW18L9_QMmmn-rO5P6-imQOLD60veDzo5u2KcC4FvC9G2xoDr2uBoH_WgSIUXa5bUAZJXcIfpL1x-BhwoYC3GStcSbYFFPRXVEmCo0S-rs6EZcwjOZYlmqA40kBULNLwD1sdddg7ttj9wdLBjr/w480-h640/IMG_9283.JPG) |
惠茵點了Bánh Xèo,結果吃不完,打包帶走。 |
在Centre Commercial Italie 2商場逛一會,然後去Avenue d’Ivry路的Siam@Siam美食家吃午餐。我和懷國喚牛肉碌叻飯,蓮燕吃貢不肉包,惠茵點了越南煎餅Bánh Xèo。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOewgrVyKvXWT_WF35NGVcJ8mspEPx1sZklFP7y7p2NjREvgcFA90l3bceOfxUCcUYwjRAh3wruIOC2WP_bpip_ZDvXbx_k_nrgKv-ix17vwW3I0ZwDn5LegKMuJtURM7uHvTAtlgTHLcVoAYUl2tXAq2hgdspZuCwGoWpGptIVIIdxH7qHRFDbxh_Hrdu/w476-h357/IMG_9284.JPG) |
與林烈河、郭蓮燕夫婦於其家中合影 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNb8pRoSDC5akDkgoe72agmtXDYbEAz2BJHu1GD-AonnDS-lcxuW0BCPk3umlxtQYOxtRy8rd4yI12yemRMM0sxTjXFT0gH-DHb1HEU4p2c7OGljAdEcuj6DaKM44clma0OgkHcaP4dfLR9ngqNkzdJlHR9JYclBxcOVQg41h1xKsZffnawdqkInF-X4uD/w476-h357/IMG_9285.jpg) |
在蓮燕家中合影 |
蓮燕的家就在樓上第19層,我們一起上去拜訪,聊天到近四點才告辭。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNIxvHRZTSsijeneUTbEBq5bz6NnNGj1WwAflU4ZVpIoaHArI59oTgvdtr0M06Z6BUdjPKYvaej_8Qx1A1Ck5S3bWi3jEPYfSzEAK35I8Tfx6ngPKuFEOYrKuxa_y3I5MSWvygiwrcoXL7FVGCJs6o31JgkwzVGFQQAf1neSpT-GRcdqnNjpqgLHbsJ0Az/w480-h640/IMG_9286.jpg) |
十三區陳氏超市 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcgDkl1hYxe6umSrRildEsJYpE5oMokk6op4dUh2Gu7p-xNU_FjUeCC8n-cdfu8YAKqf4VbymOhqg2_Wqcx4xhH2JM4nuT5b592CGse8U9muOYinp8wILcgqGVBlfFWKSYYEIgycRNqGNahIH2-wKkHt0-UyIwl8m0ILSiaHBomjdqNhMzc988nJxtdY75/w480-h640/IMG_9287.jpg) |
十三區陳氏超市 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLAS_YZubz-jLqV6eb2jaF7SVhdtik7U21oXEdCOZKsEuMivZO9Mijd0bFbFk2Eh0TMA4_NnXscXdzmATLHODpfIAE5NBqnCQv0FCmqV7_lXVAVih-iu0UCdWCu4LV5ZEyRJKN3I8a4Tw_dN5Dfn-BSE_ZRA6oY-nfK619y5n7QlPePjoa-XyS2auLX8y1/w481-h360/IMG_9288.JPG) |
新鮮榴槤每公斤13.50歐元 |
在十三區陳氏超市逛一圈,送惠茵回去休息後。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD5q08hRrichYfo9mRF4VcSqXr4BHxJIoUhYdmdD8-zWJI7OKWJWw5JtnCH1477ONqFm1XBamH-AMYesKS73eGv7jrbEXpm3F9y4m6N_YnPcbhFH-UHAdwlxNpLUdwqNu2SyziHRqNrsDLC1ooPv40MBO48_ZIfEeXTjWuXCi-GF52yWZGlVxXNQYvZcPN/w480-h640/IMG_9290.JPG) |
在「友豐書店」買了一本《中國名寺志典》 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQTws3VkHpFyXQBCU-w3Vf83UbBiGd_eSUG6lwuuRP_7UJwaE5yXURCBuzOCiUMpzPwSQVputPe3_CrHAUoZ7qbNUf_6eSH1ceehx4io09Aj5wEtC_dFkbN9ttxGKkdieadxNJDCdNRdZJ7F-zUhCwOyf71yZOV1FjRNkMnlL7P3KN8bVp4fzSjK7ZNxF/w480-h640/IMG_9289.JPG) |
司馬遷的《史記》花了9年才譯成法文出版 |
我和懷國步行到rue Baudricourt一家「友豐書店」看書,買了一本厚692頁的《中國名寺志典》,與老板娘潘太聊了一會,原來這家書店還是一家出版社,老闆潘先生四十多年前就在六區rue Monsieur le Prince開了巴黎第一家中文書店,二十多年前在十三區開這家分店,出版社將中文書籍翻譯成法文,有一套《史記》花了9年才譯成,每次圖書展都獲獎無數,對中華文化在海外推廣和發揚光大,功不可沒。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3yG_hhN_5qbRYb92lmAtjluwrUrUcnag8TnG_0YY1QbbUUeBPQbCmNY69OsVYAp1l_nqpu8o3yo8OlmFPFOlxH2wawBhEDEvApHBFPcBJ48H3fLTJCV-StR02Bt9G9-1E8AazHgDKNSzfog2J89eaIuSgaKljvGu1GU2CJkg8Xj8dAOErLTH0Ptjx_VOh/w474-h356/laothai.jpg) |
與江麗珍一家今晚在住所樓下寮泰餐廳用餐 |
和懷國分手後回去住處,景秋來電話約定明天一早7點來接我們去參加安賽爾荷比盧德法旅行團。麗珍今晚6點半來微信,謂下午從瑞士日內瓦出發,正在回巴黎的路上,估計8點半以後抵達十三區,約我們吃泰餐。大約9點鐘,她約我們下樓,「寮泰餐廳」就正好在樓下。路京達兄和麗珍,以及剛從醫院下班的小女兒嘉慧一起用膳,喚了滿桌佳餚,包括炸田雞、金不換炒雞肉、椒鹽鵪鶉、醃木瓜絲、芥藍炒鹹魚和醃牛肉,還有一瓶Rose玫瑰紅酒,甜品有榴槤糯米、榴槤雪糕、三色冰等,散席已11點許。麗珍叫我們明天帶走雪櫃中江仰正買的蘋果、葡萄上旅遊巴士上享用。
今天走了7.3公里11031步。
又見花都
又見花都幾度遊,時空穿越再回頭。
驚魂鐵架艾菲塔,震耳鐘聲駝俠樓。
先聖祠中情滿腹,凱旋門下淚盈眸。
盧浮展館尋名畫,凡爾賽宮足跡留。
敬讀白墨《歐洲之旅其三》
李錦榮
晨立碑前未泯哀,公園遙想告驚雷。
天涯慈母何期苦,海角亡魂永不回。
至道偶恆恩典在,政壇突變罪根培。
寸光鼠目權錢治,人世堪憐德化灰。