今天上午來到布列塔尼北部著名旅遊城市聖馬洛(Saint Malo)，未入城門，兒子指著海邊一艘古色古香的木船說：「這是Corsaire(私掠船)仿製品，歷史上，聖馬洛被稱為 la ville de Corsaires(私掠者之城，也有人譯為海盜之城)；其實，私掠(Corsaire)和海盜(Pirate)完全不同，私掠是政府授權，專門搶掠敵對國家的商船(主要是英國)，由於只是貿易範圍，所以私掠船都是小型的木船。海盜則是在公海上非法掠奪，一旦被捕，就會受到法律的懲罰。
今天是星期天，遊人特別多，我們入城後一看已是餉午，趕快到一家海鮮餐廳用午餐，然後在市區內蹓躂……。這座曾經在二戰期間遭受戰火摧殘的城市，隨著時間的推移，如今成了歐洲聞名的旅遊城市。
過多的遊客讓孩子們覺得實在沒趣，於是我們登上讓人覺得視野開闊的古城牆，這座花崗岩城牆總長度1754公尺，始建於1144年，圍繞著老城區。站在城牆上眺望，正值潮水上漲，幾處原來與陸地相連的高地都被水淹成孤島。
我們在寬敞的城牆上往前走，遠遠看到前方飄著加拿大魁北克區的旗幟，原來「加拿大的發現者」雅克．卡蒂埃(Jacques Cartier)是聖馬洛人，這位十六世紀的探險家、航海家，在當時法國國王的資助下，因開闢了通往東方的西北航道而發現了加拿大，是他以當地土著民族的語言 Kanata (意為村莊)為加拿大命名的。當時從法國移民到加拿大的多為布列塔尼人。不遠處，我們看到了Jacques Cartier的塑像和不起眼的魁北克之家，旁邊立有一塊石牌，是1984年魁北克總理到訪聖馬洛時為紀念雅克．卡蒂埃航海450週年而立的。聽說滿地可老城區也有以雅克．卡蒂埃名字命名的廣場，真想不到聖馬洛和加拿大還有如此深遠的淵源。離開前，城牆上有兩個年輕人穿著民族服飾，用民族樂器吹奏起傳統民族音樂，悠揚的樂聲在大海上飄揚、飄揚……。
離開聖馬洛，我們驅車前往數十公里外的享有藝術歷史城市( la ville d’art et d’histoire)之稱的迪南(Dinan)；這座中世紀小城可謂幸運之城，歷史上的多次戰事都和它無關，古老建築保存得完好無損。我們抵達時，正逢當地舉辦中世紀傳統節慶活動，非常熱鬧，很多人踩著高蹺，或穿著中世紀的服飾，走在中世紀的馬路上，我們彷彿也穿越時光隧道，和他們一起回到了中世紀……。
漫步在鵝卵石小道上，兩旁都是三四百年前的老房子，這些建築雖然年代久遠卻樣貌依然，正是：江山依舊是，幾度夕陽紅。眼前的一切讓人深深感受到和平的重要，是的，沒有戰爭，和平真好！
(2025年7月20日寫於布列塔尼)
