越南工友阿浩說，他擔保丈母娘從越南來加拿大旅遊，已經通過大使館問話一關，還要等檢驗身體，如果沒有大礙，今年夏天可以飛來滿地可。他是寮國出生的越裔，只會說越語，但不會讀越文，他要我將越南寄來的文件、表格詳細講解，幫他填寫，以便用掛號信寄出。當知道我也肖蛇，比他大12歲時，他高興得直呼我「大哥」，還要我幫他查其兩個女兒是星期幾出生，我笑說，中國人注重的不是星期幾，而是時辰八字，是農曆年月日時。他要我為他和女兒翻譯名字，我說越文原本就是中文的一支，他的名字是陳文浩，妻子是阮氏雪花，大女兒是陳金水，小女兒是陳金蘭。
寮國大胖子碧沙蒙說，他的兒子不肯讀書，整天沉迷在遊戲機前，老師勸他去報讀職業學校，學修汽車或電工，反正是考不上大學，有一技傍身，也一樣可以謀生養活自己。晚班十幾位寮人中，竟然沒有一人的兒女能讀大學，我曾和他們探討原因，主要還是家庭環境所造成。他們的收入一點不低，但不肯投資在孩子的教育事業上，而是買高級四驅車、名貴音響設備，家裡連一台電腦也沒有，更別說會買教科書、百科全書等學習參考資料了。孩子一到暑假就拉進我們工廠做散工，薪酬不錯，聞到錢的氣味後，肯定就不喜歡讀書了。他們還理直氣壯的對我說，等兒子上完中學，就送他去修車廠做學徒，一年也有好幾萬元收入，何必一定要唸大學。工友溫堪的女兒，整天和小太妹鬼混，又抽煙又吸大麻，書讀不成，還被人家搞大了肚子，離家出走，搬出去與一魁北克男孩同居，孩子生了下來，交給外婆養，她自己到酒吧調酒，偶爾回來一趟。工友布洛比較幸運，孩子聽話，肯去上學，但父母英法文有限，功課幫不上，學業成績差，考試經常不及格，終於受不了壓力，在幾年前的一天早晨，留了一封遺書，就上吊在離家不遠的大樹下，當時還不滿17歲。工友邊東已經於上兩個月辭工不幹，專門賣退休儲蓄RRSP，我也幫他買了一些。他的兒子是唯一能考上大學的，命運作弄人，才讀不到一年，就因腦積水送院開刀，一推進手術室就再也沒有醒過來，剛21歲，這一嚴重打擊，令邊東臉上再也看不到笑容。工友汶詩的弟弟在寮國是水利專家，學歷是雲南昆明理工大學水利工程畢業，所以，汶詩告訴我，他的獨生子叻達猜一定要讓他唸大學，這小傢伙今年16歲，週末去唐人街讀中文。從德國來的汶詩，應該算是工友中比較正派的知識份子。
星期天晚上，兩女都回來，我們難得有機會一起閒聊，聽她們說說自己的事，也有助於彼此溝通，以減少「代溝」。她們的同學中，父母不離婚的，是少之又少，到今天仍然和父母同住的，更是絕無僅有。有位女同學，離異的母親整日酗酒，在她女兒考試期間，不斷來電話訴苦，又抱怨其女兒不關心她，又說想死，害得女兒無法專心溫書，終於名落孫山。另一位女同學的父親是一位大律師，和她母親分手後，竟然與一名只有20歲比他自己女兒還小的黑妞搞上，結果還懷孕。該大狀的語氣十分刻薄，令人受不了：為什麼妳的中國女同學有律師樓肯請她，妳卻沒有？為什麼她能順利通過律師資格考試，而妳卻被淘汰？她的父親為了表示自己清廉不徇私，所以不肯介紹女兒到其律師樓，也不肯介紹她到其友人開的律師事務所。小女兒的女同學，因交通意外喪生，同學們去送殯，將她生前的照片放進棺木中，一場無情車禍，奪去了20歲的青春，令我們聽後非常痛心。
問大女兒是否會從政？她說言之過早，或許她認識一些政壇人物，就有可能被影響，否則，她不會有政治野心，也不夠魄力從政。因為，政客必須夠圓滑，臉皮夠厚，為爭取選票是一個面孔，上台執政是另一副面孔，面對罵聲要充耳不聞。疾惡如仇、心直口快的性格，不適宜在政壇立足。
她說麥基爾大學一位教授曾經告誡她：成功的因素，除了學識、性格、努力、運氣，還要靠人際關係，妳懂什麼固然重要，妳認識「誰」更加重要！她和妹妹都一致同意，5年中學私校，給她們編織了密密麻麻的關係網絡，認識的同學都是不富則貴；名校效應，更容易與上流社會有溝通之渠道。窮人的孩子早當家，環境因素，養成了女兒的自主獨立性格，知道必須靠自己的努力去爭取，才能在惡性競爭中求存。一個晚上的聊天，我才真正相信，兩個女兒果然長大了，她們懂的東西比我想像的要多，她們不再需要在父母的保護傘下呵護。今後，我和老伴可以放心到外面去走走，不用擔心她們還小，凡事還要大人照顧。作為父母，養育兒女之天職總算功德圓滿，可以無憾矣！
(2010.03.26《華僑新報》第996期)
敬讀盧茵《暢談》
李錦榮
父女歸宗「誰」最切，知誰覺自慧情深。
誰求認識真誠奧，先驗清明誰可尋。
到處助人誰願阻，常來「誰」義我欣吟。
「誰」之道境師文指，了悟誰時世似琴。
