2012年3月28日 星期三

第803篇:《偶記》

與施世雄老師《龍的傳人》墨寶合影

前後收到亞省愛民頓曾習之老師寄來的郵件,包括《自由僑聲壬辰年新春特刊》、焦根基先生《百感吟哦》詩集、《彩霞》會歌演唱光碟,以及施世雄老師手書「龍的傳人」墨寶,尤其珍貴。

《彩霞》由施世雄老師譜曲
我獲寄贈《自由僑聲新春特刊》已經好幾年,每本特刊中都有曾老師的文章,值得收藏。《彩霞》是我於1994年為愛城越棉寮華人敬老社(現改名愛城越柬寮敬老培英協會)寫的「會歌」歌詞(見第596篇《隨錄》),由施世雄老師譜曲;18年後終於由合唱團演唱,許樂成先生獨唱,並灌錄成光碟,我準備貼在YouTube上面,讓大家可以上網欣賞。今年農曆二月是施世雄老師九十歲嵩壽,我曾撰兩首詩由曾習之老師轉寄美國加州舊金山,施老師收到後,揮毫寫下「龍的傳人」書法贈我。昨天向愛城廖如真老師取了施老師的地址、電話,以便寄上賀壽卡和感謝信。我告訴曾老師、廖老師,五月份到法國巴黎,一定要去拜訪103高齡的薛世祺老師。如果條件允許,我真希望今年七月份兩週長假,有機會能赴加州舊金山拜謁施世雄老師,再到洛城拜謁陳國暲老師;他倆1923年生,虛齡都是九十。

焦根基先生有「愛城才子」之稱,出版個人詩集是件騷壇喜事;他在代序「寫詩當遊戲」中認為:「寫詩既然是一種遊戲,那一定要遵守遊戲的規則。」提出:「第一,要符合平仄音的排列組合要求」;「第二,要符合押韻的要求」;「第三,要符合“對”與“粘”的要求」。他甚至自我要求「不但“二四六分明”,而且“ 一三五也要分明”,以保持正宗原汁原味的風格。」雖然我對其「寫詩當遊戲」的看法不以為然,但還是把詩集帶到工廠,利用休息時間細讀,也花了兩天做解析,發覺焦先生詩集有兩處值得商榷:第一,不按「平水韻部」押韻,所以常出現一首詩押幾個韻的現象;第二,以現代漢語發音寫詩,將入聲當平聲用,還不能稱之為「保持正宗原汁原味」。

收到黎炳昭總編輯寄來《多倫多文藝季》數期,內中有許之遠老師為我的詩集寫的序:「顫慄的場面‧不枉的人生」(第56期2011年10月)。幾年前本市畫壇知名人士吳雲峰先生經常將《多倫多文藝季》交給我轉贈詩友,到多倫多拜訪趙瑞蘭老師時,曾贈我該季刊第32期,內中有她的文章。我很喜歡每期封面黎炳昭先生的畫,看他的香港、多倫多素描,令我又想起姚奎的溫哥華速寫。

郵差按門鈴,送來一個沉甸甸的郵包,原來是法國巴黎老同學陳景秋贈我的一本畫冊《重扉輕啟──明清宮廷生活文物展》,該文物展是北京故宮博物院與巴黎羅浮宮博物館合作舉辦(由去年9月29日到今年1月9日),老同學去年去羅浮宮參觀了兩次,買了這本專門為展出而出版的精美紀念冊相贈,十分珍貴。我和他自1965年在柬埔寨金邊廣肇惠中學一起上學,也曾住同一區:堆谷;1975年在泰國又相遇,一起在泰豐糖廠同事。1986年9月,我到巴黎見他,午夜十二點一起遊艾菲爾鐵塔。幾年前他和嫂夫人、兩個兒子隨旅行團來加拿大,由魁北克途經滿地可,我和老伴清晨六點鐘去酒店見他,一起用早餐,然後他就登上旅遊巴士前往美國。雖遠隔大西洋,我們經常通電話,四十多年的同窗情誼經得起時間的考驗!想起今年會去法國見他和老同學,我的心情格外興奮。

與譚公聊天,聽他談加勒比海之遊,每天在遼闊的海上,藍天白雲,悠哉閒哉,令人十分嚮往。譚公說他當時寫了詩,卻不知遊輪上可以傳真,否則他一定會第一時間傳來加拿大給「詩壇」發表。掛了線後,隨即收到他「致詩友」七律,我讀後頗有感觸,傳給伍兆職詩翁,並帶到工廠;昨晚在爐邊步韻,和了兩首。今早放工回來,久違的白雪鋪蓋,回到家收到伍老步壇主原玉一首,一起加入「詩壇」第638期中。今期稿擠,收到許多較敏感的詩作,「如履薄冰」、「薄冰已去」之類的語帶雙關詞句,因與詩會「不涉及政治」之宗旨有出入,只好割愛;也有談及香港特首選舉的,不管褒貶,都不獲採用,希望詩友們諒解。若能善用「賦比興」手法,不一定要指名道姓,也能表達原意,又能發表,豈不更佳。陸續收到不少新詩友的大作,可惜多數不符合格律,不能見報。

寫到這裡,又令我想起發生在工友身上的小事,足見加拿大法律嚴明,可以上街罵政府,不可開口恐嚇個人。話說柬埔寨工友頌巴特,以前在金邊曾經任加拿大大使館司機十多年,為了來滿地可定居,與一位離了婚的婦人結婚,而髮妻目前仍在柬國。該婦人帶了前夫生的女兒再嫁,但頌巴特人在滿地可,心在柬埔寨,每天都用電話卡致電回金邊,對擔保他合法居留的現任妻子呼呼喝喝,終於,在一場罵戰後動了拳腳,揚言會拿菜刀斬死枕邊人。妻子忍不住報警,滿地可警察對家庭暴力十分重視,一進門,二話沒說就給頌巴特戴上手銬,拉去拘留所,一天過去了,沒有誰來保釋;兩天過去了,到警局保釋他出來的,竟然是報警的妻子。雖然她聲稱不再告發丈夫,但警方依然排期出庭,由法官判決。就像恐嚇要殺死岳母的危地馬拉工友亨利,到今天還無法擺脫官司纏身。
(2012.03.30《華僑新報》第1101期)