第1057篇：《翻騰》

《翻騰年代的經歷》新書發佈會邀請單張

昨天是「七七事變」82週年，許之遠老師一早就啟程直飛香港。前晚打電話去多倫多，與許老師聊了半個多鐘頭，祝他香港之行一路順風，旅途愉快。許老師此行意義重大，因為他的新書《翻騰年代的經歷──許之遠回憶錄》由香港明報出版社之姐妹公司明窗出版社出版，即將面世，精裝本，48萬字，厚約800頁，於7月17日至23日在香港書展的「明報出版社」攤位上有新書簽名活動。

2019年香港書展《翻騰年代的經歷》新書發佈「書訊」

《翻騰年代的經歷》由著名作家Lester Lee李時宇作序。「明報出版社」6月24日「書訊」中推介該書時，曾引用許老師這兩段話：「中港台三地經濟未發展前，依次是我的出生地、青少年時期、大學年代，所經歷的，有個人不能磨滅的印象和歷史淵源；我的經歷，也許是跨世紀某些時空的縮影。」「我出生於一九三五年，當時日本已發動九一八事變，是一個“翻騰年代”的開始。我見證著兩岸三地八十年來的歷史轉變。」並附加了照片。

許之遠老師在講座上

我們每一位經歷過虎口餘生、走出鬼門關的人，只要能執筆為文，也都有資格寫《翻騰年代的經歷》。就因為閱歷的積累，如果可以出書，相信每個人不同的見識，一定可以寫出不同的回憶錄來。很可惜，除了眼高手低之外，更多的原因是，下意識的不想回憶血淋淋的歲月。所以，多少精彩的人生鱗爪，都遺失在時光之流逝中；多少感人肺腑、可歌可泣的珍貴回憶，都隨著歷史煙消雲散。

與母親、大姐、二姐、侄兒攝於越南西貢(1971.05)

女兒接受電視台採訪，曾多次提到「我的父親」。她用了很大的篇幅，去嚐試概括我這位父親的「不平凡」經歷，從柬埔寨到越南，從泰國到加拿大，從魁北克到亞伯達，從滿地可到愛民頓，從戰亂中偷渡到成為政治難民，從曼谷大公司老闆身邊「親信」到一無所有、從零開始的北美新移民，從經營五年成衣廠到高爐邊廿五年藍領勞工生涯。她很驕傲的說：我的父親沒有被語言、氣候、職業所嚇倒，他憑自學掌握各種陌生語言，憑自信克服各式各樣艱難險阻，即使已屆退休年齡，仍繼續求知上學，一直都是我們姐妹倆的榜樣。她還告訴主持人：「我的父親不但是一位勞工，而且還是一位詩人、作家、博士，而且連他的同學也不知道，因為他從未在別人面前炫耀自己的身份。」

與姐夫、大姐、眾甥合攝於越南堤岸(1972年春節)

女兒多次勸我出版回憶錄，我每次都笑答：再等多幾年吧！其實，我很清楚知道，自費出書，除了要有一筆可觀的資金，還要有發行網。即使只送人，不打算賣，也要知道什麼人能送，什麼人不能送。有些人還嫌書太厚、太重，又不知擱在哪兒才不礙眼；有些人，壓根兒連翻幾頁也沒有，隨手就拋進環保箱回收去了。不管怎樣，翻書的感覺還是好的！很可惜，我幫多少人出書，最後自己想出書，又有誰會助之一臂？所以，網路文學時代，博客(部落格)彌補了出書的麻煩，堪慰也！

在泰國曼谷玉佛寺(1975.03.16)

的確，我經歷的翻騰年代，見證了東南亞歷史的大起大落。我出生於1953年5月，半年後，柬埔寨脫離法國(1867-1953)正式獨立；1970年3月18日，柬埔寨政變，西哈努克親王流亡中國，龍奈宣佈成立「高棉共和國」；我於1971年5月到越南，1974年9月到泰國；

在泰國曼谷鄭皇寺(1979.07.04)

1975年4月17日，柬埔寨金邊淪陷，在赤柬統治下，約三百萬人喪生，包括我的母親、侄兒；1979年1月，越南軍推翻柬共政權；1980年2月1日，我以難民身份從泰國抵達加拿大魁北克省滿地可。

於滿地可聖若瑟大教堂留影(1980.06.14)

1981年12月，隻身到香港娶妻，1982年4月，移居亞省愛民頓，1985年4月，返回滿地可，1985年到1990年，經營成衣廠。1991年到2015年，在Giant熱水桶工廠上夜班歷時25年，因嚴重工傷獲提前兩年退休，到麥大上學四年，於2018年英語系畢業，並繼續學韓語和日語。

麥基爾大學英語系畢業(2018.05.29)

明年就是我來加拿大滿四十週年，這40年來，我飽經風雨滄桑，嚐盡酸甜苦辣，有幸的是，我苦中作樂，在自己的自學自修天地中，有計劃的大量購書，建立無墨樓書屋，三十多個書架上約六千本藏書中，大多是價值不菲的典籍工具書，陪伴我度過漫長的汗水勞工日夜。

《麗璧軒隨筆》專欄版頭，為畫家王安東之作品

自1996年中秋開始寫《麗璧軒隨筆》專欄，每週一篇，題目一律兩個字，23年間已積累1050多篇(見《總目錄》)。1999年11月6日，與譚銳祥壇主、劉振利(懷石)兄創立魁北克中華詩詞研究會，每週在《華僑新報》出版《詩壇》，忝任主編，至今已刊登880多期，詩詞逾兩萬首，創下海外弘揚中華古典詩詞的紀錄和奇蹟，而且這個紀錄一直保持，還未被打破。

《麗璧軒隨筆》和《詩壇》剪報，收藏在約三十個文件夾膠套中，每個文件夾48頁。

今年十一月，是《華僑新報》出版第1500期，魁北克中華詩詞研究會成立20週年，暨《詩壇》出版第900期「三慶」之喜。在這「翻騰年代」，能一如既往的堅守文化陣地，數十年如一日，的確還算是「罕見」之事，如果說，滿地可華文文學史要記上一筆，如果要撰寫《加拿大文壇回憶錄》，又怎能沒有《華僑新報》？怎能沒有詩會和《詩壇》？怎能沒有《麗璧軒隨筆》？這二、三十年悠悠歲月，與唐人街文學息息相關，與海外華人血濃於水，朝夕與共，是值得為文化工作者豎大拇指的！

2019年第39屆世界詩人大會將在印度舉辦

剛剛收到印度國會議員Achyuta Samanta的電郵，謂今年10月5日到10日在印度Bhubaneswar舉行的第39屆世界詩人大會，報名截止日期已剩下最後幾天，並希望寄去詩作，發表在《世界詩選》上。我有幸曾出席2010年12月在台北第30屆和2011年9月在美國肯諾沙第31屆世界詩人大會，轉眼間，明年已第40屆矣！翻騰年代，起落人生！

在台灣花蓮第35屆世界詩人大會上合影。左起：紫雲、楊允達院長、許之遠老師、陸蔚青(2015.11.06)

(2019.07.11《華僑新報》第1481期)

附：

敬讀盧茵《翻騰》
李錦榮
事實澄凝世界真，時空邏輯必隨詮。
翻騰年代源流境，反省餘生歷史因。
之遠師公經驗釋，詩師白墨敏思伸。
客觀見證良心現，典範開誠言語身。

 

賀《翻騰年代的經歷》巨著問世
劉家驊
翻騰椽筆一揮成，四載誰知抱病耕。
泣血剖肝酬節志，嘔心吐膽動豪情。
垂文表意猶青史，化字存神頗寫生。
百代悠悠皆過客，得來舊雨不虛行。

賀許之遠老師巨著問世
馬新雲
巨著長抒堪曠世，翻騰時代有真言。
猶聞鼓角催山塞，恰見星河照漢門。
君子經綸由肺腑，書生心意載昆侖。
登高鳥瞰行三地，椽筆華章一卷存。

賀許之遠老師《翻騰年代的經歷》問世
盧國才
一、步原玉奉和劉家驊詩兄
書畫詩文集大成，吟壇報界樂躬耕。
學商黨政言無忌，中港台加筆有情。
動亂江山諸子隱，翻騰年代百家生。
董狐正氣留青史，不畏強權虎口行。
二、步原玉敬和馬新雲女史
赤膽鐵肩椽筆落，批鱗請諫敢豪言。
求師昔日奔多市，立雪當年拜許門。
從政初心扶寶島，倚天利劍斬昆侖。
儒林伏櫪滄桑閱，歲月翻騰史冊存。

賀許老師《翻騰年代的經歷》巨著問世次韻劉家驊詩翁
伍兆職
翻騰巨著喜完成，贏得功名不枉耕。
一代宗師懷壯志，四年血汗顯豪情。
雄才偉略留青史，傲骨丹心過此生。
滿腹經綸稱博士，出書無數盡風行。

敬賀許之遠老師《翻騰年代的經歷》問世
馮雁薇
白水蒼煙尚帶溫，翻騰年代墨留痕。
真知灼見鵬飛嶽，深湛宏圖玉出崑。
觀國高風光太極，凌雲壯志耀乾坤。
鴻篇巨匠臨香島，願導冥頑種慧根。

疊詠劉家驊詞丈、盧國才主編「賀許之遠老師《翻騰年代的經歷》問世」
鄭石泉
政界文壇事有成，詩壇文圃競勤耕。
江山永固炎黃裔，世事翻騰華夏情。
動蕩歪風妖魅現，古腸正義百花生。
敢言敢說抒心志，中港台加任汝行。

敬賀許之遠師公回憶錄《翻騰年代的經歷》問世
李錦榮
溫市靈根心印萌，如如法相妙恭耕。
翻騰指涉誰人會，終極關懷智者鳴。
存有實然經歷活，良知辯證慧光並。
無邊夢醉沉沉境，暮鼓晨鐘曠野聲。

酬答三首並序
許之遠
拙著《回憶錄》在香港書展中面世，叨蒙詩友先後詩賀，又經主編陸續刊出；劉兄製成專輯。至感高誼，按次酬答。
一、用同韻呈李時宇翁
山雨風催拜國門，居朝三載起沉昏。
漢旌倒地真難了，倭寇幽靈又復來。
落拓予懷辭廟宇，單飛香島守城垣。
睢陽遺澤依然在，猶說當年太守恩。
註：安祿山賊反，睢然太守許遠、守將張巡盡忠職守。
二、用同韻呈劉家驊、伍兆職、鄭石泉、李錦榮詩翁，江麗珍女史暨主編
廿五年來故國情，他生未卜尚今生。
已知荊棘狼煙地，仍向巖巉虎穴行。
未必災梨存漢史，多留禍棗儆專橫。
老牛自份黃昏短，海外南陽只筆耕。
三、用同韻奉和馬新雲、馮雁薇、盧國才詩友，並謝姚洪亮翁
翻騰喪亂說翻騰，臥虎藏龍並世存。
垂老已無乾淨土，海隅難覓舊家園。
風霜歷盡思田野，劫火尋常況故村。
買島輞川成一絕，未還彩筆早忘言。

再賀《翻騰年代的經歷》巨著問世
劉家驊
椽筆翻騰巨著成，壯心伏櫪苦辛耕。
歸田豈奈形骸病，報國焉忘肺腑情。
滄海橫流描世道，綈袍襦褲寫人生。
如今兩岸雕龍客，幾位能贈猛虎行。

敬賀許之遠老師巨著問世
江麗珍
未面已聞儒彥名，才高識遠譽迴縈。
青衿顯立凌雲志，白首謳吟肺腑情。
動盪風雲猶顧念，翻騰歲月亦崢嶸。
先生巨著留青史，祝語賀辭萬里呈。

賀許之遠先生《翻騰年代的經歷》巨著問世
姚洪亮
新書一冊獨成篇，墨灑豪情雅興連。
才識達觀相倚注，學文評品表誠虔。
風雲變幻偏疏曠，陸海翻騰亦坦然。
櫪驥揚蹄千里處，脩途得句嘯衝天。