12日一早，我們到「登別伊達時代村」遊覽，這是以江戶時代為背景的傳統文化村，復古的街道、店舖以及傳統文化劇場，展現了日本人對舊時代眷戀的情懷。我們隨著遊人進入劇場，席地而坐後，服務員發給每人一張小白紙，讓大家看完演出後包錢拋到舞台上給演員打賞，聽說這是江戶時代的傳統。今天演出的是「花魁秀」，雖然一句都聽不懂，不少人還是饒有興緻的與演員互動，氣氛相當熱鬧，演出結束時，小孫女興高采烈的上前和演員合照。
離開文化村，我們來到「登別地獄谷」，乍一聽名字有點恐怖，其實這是北海道最具代表性的火山遺跡，因寸草不生的奇特地形與濃烈的硫磺味而被認為是「魔鬼棲息的地方」，「地獄谷」之名由此而來。走進景區，刺鼻的硫磺味撲面而來，滾滾升騰的濃煙瀰漫空中，數不盡的溫泉口正潺潺不斷的湧出溫泉，真讓人震撼！一條木棧道伸延於火山遺址中，漫步其間，感覺地殼彷彿分分鐘都可能發生變動……來到這裡，才知道天地是那麼浩瀚，人是那麼渺小，那麼微不足道，誰說人能勝天？！火山與溫泉總是分不開的，地獄谷噴湧不斷的溫泉造就了附近的溫泉旅館一條街，於是，地獄谷成了名聞遐邇的旅遊休閒勝地。
中午，我們在火山湖畔餐廳用餐，秀色可餐，非常愜意。午餐後，前往「昭和新山熊牧場」參觀，導遊說：「大家可以在門口買熊餅給小熊喂食，當我們扔下餅乾後，立刻過來爭食的是活力充沛的壯年熊熊，那些懶洋洋不願動的肯定是老熊。」真有趣！小孫孩興沖沖的趴在欄杆邊，把剛買的餅乾扔到欄舍中，黑色的熊兒爭先恐後的搶食，小孫兒樂此不疲……
接著，我們又到景色優美的洞爺湖畔遊覽。洞爺湖是日本第三大的火山口湖，蔚藍清澈的湖水與湖中島嶼、天際邊的青山白雲遙相輝映，猶如一幅美麗的風景畫。
傍晚時分，導遊特地告知，今晚我們將下榻於洞爺湖畔的一家高級的溫泉酒店，果然不假，酒店確實相當高級！
(2026年5月18日寫於日內瓦)
