2010年12月3日(星期五)台北─宜蘭
凌晨3點半起床,發覺右眼有嚴重的飛蚊症,而且不是一小點,是一條條長短線,或是網狀、絨毛狀,我知道這是切割白內障5年之後會出現的毛病,但不應該在旅途中。希望閉目養神後會舒緩一些,但沒有收效。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzHYSb7pmFt87e8446WJahMOZZDIJBZKOdSe3Q-jgTv_DCTe4PqhN9uixeLSWrhoCI-Hz1_wnWKaWVVWIZ-R4YcpcKQtBRUld7gJvsSW3f3nD12n9_OWevKvzb5YN-7LYwS8bLyiDrm0cNADI3L6TiFQmj9Frde4vdnRWRVDXtqG308Ixlc1JHpJnvBFfl/w482-h321/2010-12-03%20(12).JPG) |
與西班牙詩人路易斯合影 |
寫完日誌寄出,天已大亮,趕快喚醒同房西班牙詩友路易斯,他的毛病是賴床,不到最後一分鐘,就是不肯起身。老外就是這麼有趣,他每次沖涼後,赤裸裸走出浴室,也不立即穿上酒店浴袍,就在鏡子前剃鬍鬚,約莫10分鐘還不肯穿上衣服。
我將行李搬到樓下大廳,惠茵和嘉珮也帶了行李從喜瑞飯店抵步。我們把幾件大行李寄放,待下星期一從花蓮回來再入住時才取出,3人只帶3件上巴士。和路易斯用完早餐,匆匆上車,巴士剛要起程,周小姐上車喚我到櫃檯結賬,謂我的房間有酒吧賬單和傳真費用未付,奇怪!我昨天整日都在詩人大會,回到酒店就沒再下樓,更不會去酒吧喝酒,肯定是路易斯!周小姐又到第3號巴士去找,花了不少時間等候。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvWYqIyeTekEwTSbPNY86U6nekgBOj4EQ_N0wXHbyWEO3wieaWGOi8czGd8dOc8QTS1TUnWlStKog6J9RH6I2HeQKGMmvxBaDOs1Zj6g3N0TKAdH_sBwkXgZLKEQgP0xhPTzkbc3KzIir9dtRqEagUA6XXWinagrk3fczcCjfYDzNDSTv-XfKWMtFz8hBF/w487-h274/%E9%9B%AA%E5%B1%B1%E9%9A%A7%E9%81%93.jpg) |
全長12.9公里的雪山隧道 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk0HBttvCH9LnplWjXRkf9fCBfs52JAuch_7c9_VJCnBEn4F6xAa95KxKz3E_Wm7tOhsX-daTeIbTNo-oGQof9yl2dSLr-sdrJ00x9Rpb-ODW1OP61Xz1wu_wmRwaAk4uCuMq1FLuVH8QeZ8FxvD2NKH_zzv5PW5FhWekgZAMBV_Gm7v7VkRezid7bxig2/w488-h366/2010-12-04%20(24).JPG) |
法國女詩人Thea Marie Robert在巴士上給每位詩友拍照 |
取道北宜高速公路,穿過全長12.9公里的雪山隧道(簡稱雪隧)。陰霾密佈,似乎會大雨傾盆,但老天爺發慈悲,一滴雨也沒下。一路上詩友高歌,有西班牙語、法語、蒙古語歌曲,歌聲、笑聲、掌聲一片,楊允達院長唱意大利歌曲,大家一起合唱。我和一位來自美國波士頓的黑人教授Afaa M. Weaver蔚雅風一起坐,聊了很久,竟不知道他能說非常流利的普通話,直到小女兒聽見他與大陸詩友用中文交談,才大吃一驚。挪威文學院院長Knut Odegard歐德加,與我交談時才知道,他的詩被翻譯成18種語言,在全球21個國家發行,詩人大會結束後他將去日本,為其日文譯本主持新書發佈會。比利時詩人Germain Droogenbroodt和小女談得很投機。還有捷克筆會會長Jiri Dedecek狄迪契克,也是著作等身,但平易近人。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIRAGYdnrxd7xhTgeUWMw94SMWifr3HRc5yCme7BwiR6ZRJke_uMEWH7WAipoQhU5azsBUbj7TrA6J22GvpnNqcldR_XIacqleVOARH9URC_bXUuxR7MqTyPDqpkSkqceND36asgwcKzLF-Rs8p4MoqLj3neTtEuiN-6ICtqoic-RuEXG73jH_Kw1HV-60/w480-h319/2010-12-03%20(5).JPG) |
國立傳統藝術中心 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYIVR3uA1rOyTt_xTwv3V4c3kcvJfrkZbe5l5eGfQ-rffOZay0dnlamsoBAt6MBb79cb9sV8a53WGDNoYAQ67T3HubbrJWQr2MrixT9YYqSTsgXb8p5XqD7QrEHH72T_yZPgC7L7SJL3l_5kjWa7vnHuHVcHrjwiW8nC1FzedK5ASR3KOQcY2W4LnB7pjX/w480-h319/2010-12-03%20(7).JPG) |
宜蘭國立傳統藝術中心原著民木雕 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6olXE0Fuyojo8IyXlFWsxL3pzq2TONFpDzetZvXkzMgZKD2vBSoZfeSMICz6Lrp4RRbj8uGEvYzuQMYVgxXeOQzaxQUxN7YAShna6qAFM0GCqYOj2Ovs-cKr_nqdGXNAPdr3QYEKZIHrsrxA8cl_vtAraLS-8P_98GFafEdyKwQSnlZaZUdH6KIZr0hLq/w483-h321/2010-12-03%20(9).JPG) |
八仙過海浮雕 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05xt_vqOlOrXaaN70F-mr-n6UcwQAswhXsw1aTDTsp4mBVMxRMkIt0zbKIC16YWzIekCo8kjZZzNhnJx0_drdB8O5GQgPBffI-edZHmb22dhWt23FAjcFExYYPpELYiJKkSfuf3STjYQY0GKgN_NNFU6-7LWElswq37wrxs9rGx9Ouc1UOnqL5QVhrBHf/w472-h709/2010-12-03%20(19).JPG) |
樹雕椅子 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVp-1R5K6522qc4zJ17flKB0igqhVhhYRKrUvVWbKfW_L_jfKnj-0MrkxX2VGFiIPnm5fhg1SGczt3782mG7ufD42fy0RdwZfd3KUa4J46WnDXPqOa46XVuzSiEFCSIg9mcANJIzkvdw_z2tc-L6Yzjqb9KDo_Rl5ehDi7yltetOFqZ8Z6Ch9Okaa3qxKa/w468-h311/2010-12-03%20(36).JPG) |
毛筆製作坊 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SeIg2dhHdvCflvYQcyI10Sp64D8xPFYyKh2jbq6IAD-JA0is2UpdEmEXbVNyQfaGFwf7eqv0H7GQRAAffTKa2QI8dKM4KQK1L2V9_m3Yf9VFnkXOXQB46JIwUE3As0FGU_IO0aw5rmhqjmEcBuoERyl4_cuuHy4tE_Mq3TiFTLWWozeGkbJC3674HTFe/w470-h313/2010-12-03%20(40).JPG) |
冰糖葫蘆 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnHqXcdxUETMpHLj3gk2WJBgx9er4OqsaHFCLhADtkypij_l8gpcdOkczmDVt62lRQdr7ZY51x5WId-MlvdlHNwsb2VHM_8PqmWjyxQ9_sq73txfEBChSxk2kU4pJlPbZ34rdik6f_SduWS3PGsHNjJ1r1ybjsB4KOp0N59Zt20zNnid5-CTaQREN3pWYt/w478-h318/2010-12-03%20(28).JPG) |
老少圖 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEZu4j40yIRKd-aQenIDGZtlolVS656T2ePcnz6Gv5iAEBhtqrHHMS_KCJll-OqkqLoktO6oBxZ8Q6-PudOZCQwVFVzTtbdZKsRK5ivThquDCTNgc_VFJzOcvxapa_kwsJeqcmZcUDxLLO3JPd30ORwdNo2xfbhUnJkUh-3RTE-e24aoMy0MhxStoaYnl4/w477-h317/2010-12-03%20(134).JPG) |
知竹有魚 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtk6ENFgd4dmbEq2f8ZWx2dYPWO08AhIP2JXuCbio4Al_AbFLyNsuagqEjbpYqkmI8hFjYsQcSowY-zZyH9ixMSCCcyY5cb_MAbhHMTlUbfwtkV0i8FSpLKRfLmH5QHQTyvpFp5XbhHqgV41PRotBYQAyHtiydWF1GVi0JMU5aXtRpzBfX4wggppQhEhGh/w478-h318/2010-12-03%20(102).JPG) |
戲臺 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhByFypCJJ758h1AaNsMh3J8XZxj1GhTIY5wpInvoHTnNqxv9Z70lRBBj8kCquJYNdRmruLqrlR08JcnNfn7jUH179cIy_c5C1ia-IXju7tXSdgBTdQgEWe5bbB0tcej0FhzDzHGLEVwReBo4gYt0K4KiEqigmO26GQFcoQ4H3eEG4S10aj5urNJAw91j06/w479-h319/2010-12-03%20(103).JPG) |
文昌祠 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMd7l1Zq1-AvXPsTfV9MfrEbrZkY1dSmCATwhT0OFHgKgRAQ_Bamcrzp4W-AE5U0NqwpJ5AiFxG8r3Epl6vjfO_m-wjyXNOSX-f743iQUoLVGZ_qneIwWjXIBwm5TtVCIkeDdUX7RvX67x2SLAnqScdCR0xWiGbc3OdFnvH2_0MGxYvroYes65py_UwjI/w475-h316/2010-12-03%20(132).JPG) |
民藝街 |
我們去宜蘭國立傳統藝術中心,參觀民俗展示館、戲劇館、戲臺、文昌祠、民藝街等。![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXZ-Hgxkx_HetzVeavskoOrkDOfyagYHy_SEtmvpmEE1tg6vYHX1IeUt8FwRJSbw8iDz3s1H8f4S4DcudkZ2rHqobpOGfDpZNXDJJMvJ_7cFMgXd1ddKI4sioF3TxVPLxeIGEA5B6-dSaHW9JQBaAGtihV7zggHqPc1xPGik6DqGPVkdXuyMD62WJHDes/w468-h311/2010-12-03%20(70).JPG) |
師傅用電烙筆烙刻出各人名字 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMGb9yLSoIKp0KVS_dWmVy63mOT79e8G69ieCXs4osVcOn4V-tawEFQaIlp5lKdvTI4ZqzxOQ0vkfBbu54bu-njR0I4EF26FWnkWwVQiyYj0PgH-9K7nxLHbCgaXoN8hVoIVQt-jaZd54eYxb9FBanEPukp3HO9tNJlAcAX-NrUoEJEe8HZyjQL1nA-kU0/w465-h309/2010-12-03%20(107).JPG) |
嘉珮定製的五個祈福壁屐 |
嘉珮在木屐店選了5隻祈福壁屐,除了用電烙筆烙刻出她和姐姐嘉珈的名字,其他3隻分別寫上她的3個死黨的中文譯名:綺娜、瑪莉露、娜達莎。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6jUDeQGs0wBhqZjeg-vrajftzxtxUnwZ-B94JYcPpyC1zrIS3MrUQsAazFroYqd82OyjIOLzomRvW4yY0gS3piNTnA-a8Oj-TdHtwhZVt5fBqYCn8cn71sxN5rK2EroAHaY_qWQbWosFwTTODXnGjD7GA7nB_dlBxFbpMkdpBlEPfkwt3xoGcSCFoBxER/w461-h307/2010-12-03%20(8).JPG) |
《火焰山大鬥法》 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSE_aEYnp1Z-WNEihbaRsPOJLwfMegPLEKLp8bKNeB9-MvHtvM_L6biAJBPoobvgynHMnuXKcO0gQGWru2OdUa5ax8IdJAhG8xqELI6MW962N6yepeBkYHHceSDlf0e_pWQSE84WsmPRFzBob1owcAT7Hi4sfjeftIZ3tqJMPSwTIHAI7ZAIlX1esS_QR4/w462-h307/2010-12-03%20(66).JPG) |
嘉珮想與孫悟空騰雲駕霧 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKbvqniKRI49cly_diy1wqKObJbybOBillkhkg9AVwfT1x0ue_yPRpV_U5TSUALorKbwdTI7pfZ_8lxk5u6VY-OEfjBkcjqIlu3yL0ecy57tEyPCFE0EbEYyvHkIzCeHkVIJwfxe4xGTqQU0QqF_mbumD11XfiRWhQjsPLOK2YzQXvWp3BetZQ46E-4SA/w471-h313/2010-12-03%20(140).JPG) |
戲台有西遊記表演,嘉珮童心未泯,與眾演員合影。 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYREKPFuRT57ojFDWKCg-sKhFsotMK674zEqVCnU_ta0vn-uc-rWtoIWbw37S9GDFHBFZfhxQa8LoBHjg2aV5e1haai4dWEwzjHrbKp5MrKNv3UJqgzDVq5N32taSN7yfSNJVFXursx2eD9SCSOwGk3H3JBoARmMkVuZ8oCF9EOW1W6dkkJdXFmDfLJ58Y/w475-h316/2010-12-03%20(141).JPG) |
嘉珮到後台與唐僧、沙僧合影。 |
午餐上樓上餐廳享用外賣飯盒,戲台有西遊記表演,嘉珮童心未泯,到後台和唐僧、孫悟空、豬八戒、沙僧、哪吒、鐵扇公主、牛魔王合影。我的眼睛很不舒服,周靖雯小姐、吳元元小姐打電話詢問醫院資料,我到藝術中心的醫療站向工作人員打聽,她們說要到宜蘭市立醫院。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLCPq3m0bCjhi_vEidZULYTAQugroybWwR6UlqbwaQGZqEsOaw7N2nhpq9p6nN1hFqj3KKvrJaTGhoQSsNJ_nUsN5lKZPRlB3ycMLudbCmae2Y-cOhjczu-IXK4HE1BjpcrrUZmh0GVof2ba5gvDOC3JRXTqakKntxdUefAe508WxX3-EzpMOwf1Do-5Uj/w462-h307/2010-12-03%20(144).JPG) |
蘭陽博物館 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSoSP6-_2B5npR4Vc3JMjoxzw1DtLQSK5TCVwaRlnpkBihcWgfu9p2sFVn1cuv4BaRz6k02QXjw5gY5gWX_LD2gFYT1pnYwiJIuVtQKG6w0yH48wnxQklOjGbIYDssDlQFLIlRChlJO2ts12aIOLl0oFnpGnKo8fsRjnfw_hMvG_FqGXXP4ClihCxJShuP/w473-h314/2010-12-03%20(146).JPG) |
蘭陽博物館 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYJORv92sK9CgPogPikTo31O9i6VfNkGILJI9KP0eGKd6U15FVYvAF_QijGIDmLMvSMeBicloA_ROiFQ9r42V_gSC7ESjRpSN6C3n0iESgBHr3H3K9buMdQQQlkZmW_fnAO7YBDRK9kDbSsSEx4DHKtAR-NmDucOJTsBUnlkJZ7u61EybIQolW7S0Z4gJV/w477-h317/2010-12-03%20(145).JPG) |
與挪威文學院院長(右)、斯洛伐克詩人攝於蘭陽博物館前 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4vHSnEisNqOt0TlLrFkHL4a6PpKj8OmMoEoEgN72nENqySi5GJeyGgSiL55SLIzNmouQ0OuHBVkxq_Iristp2PQXQ6PnBhuA5Vh2G-ZSJNrlqdjCGrejsgIXkJFOU2WG-ZMent1xmhOvfh-yWFrSBNx1L812u57_CEW5g9eLmN0CTNHee2-tjytrhXLt/w462-h694/2010-12-03%20(158).JPG) |
蘭陽博物館 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQWPfXvIbjMBFeKFkC-lqLFh3SaIaldFaLYgGyO8Q-V17OjC9saH-oPK_4-9JTy1FKH_e9GAHhvF0iICDtQKPzCsjmUsyUEIr3B1hkGJHbaKdykkRzMfEHwKmvbpZSX3S-3rfJXVwCXsMKX99F0SWwwftOieHpkZ9JrpD7oKGhR90YCgcAv_MJPFNMe0C/w461-h307/2010-12-03%20(159).JPG) |
探溯淇武蘭特展 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADPfVdwbF5_8Vk8WIsqQ2I82VCJTNjhcJPrL5h9lZIfvx3_01Fe5XeQSUPIlh39_ACzy3yCu_FJpVcnmMuaG_VSLs7l6J_oac-MfsjIHCJDLP1dNqE2VzWvu684DBCu3mE0KcUdOdjoXOPrq9LdFYF3H4DdkqMexLvez5wqyHJLZy5PYcthXefa3H9fmA/w455-h303/2010-12-03%20(264).JPG) |
宜蘭鄉土文學作家黃春明的詩《龜山島》 |
離開國立傳統藝術中心後,我們繼程去今年10月16日才開館的
蘭陽博物館,參觀
淇武蘭Kibannoran遺址特展,分為山之層、平原層、海之層等,對認識宜蘭很有幫助。我們在紀念品小賣部買宜蘭風景明信片、雪櫃磁貼、兔年賀卡、放名片盒等,又去喝咖啡。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_k0mMbH9gGVc5IWVlGt1lcZ0GYUjgWvIqFZs5o2wyU6MTt9TAaSo83y0ukOk8FW6nUoWrPcJyuMQ1cYk-kRUqTjJla221S5tGXMmwxtvxc8m5EBLvf9Pdq7CuX3D2rJCf1zUb9vj7aqTHRFGDqdzyVH-lPpjEpBxpSMiZxKDLqBL2McR4Wa-VicSlrNqF/w463-h347/2010-12-04%20(46).JPG) |
宜蘭礁溪山泉大飯店 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo4AE2HEcF55h-3cJRiQVoLdUYlpvFsjw7kWgviElsjf8dxaDP_PCbGyCbNiDmTqZ25-Qd7SYFpETc-Dr70J-AMs8FPugPY87hZSlRmLgqm-xchmKGS_Y5TBQ1uBCGx-XEIsIZsHXhhXvf7MTI1lgfYOshI2lMUeFOm-NChXq-Qga9P65Gw-hkYMee1y4e/w463-h308/2010-12-03%20(277).JPG) |
礁溪山泉大飯店原來是榻榻米睡地鋪 |
結束參觀,我們到宜蘭縣
礁溪山泉大飯店,取了312號房間,原來是榻榻米睡地鋪,房間、戶外都可以泡溫泉,他們叫「泡湯」。
我的右眼越來越不妥,吳小姐打電話到房間,告知她已找到一家診所,晚上7點到9點開診,吩咐我用晚餐後她陪我前往醫治。我們到樓下餐廳用自助餐,之後是詩歌朗誦,大陸來的20幾位詩人正在大喝高粱酒,飲到興奮時,站起身乾杯,聲浪很大。7點左右,酒店服務員為我們喚了一部的士,吳小姐要陪我去,我們說自己可以,要她留下用晚飯。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQFEtN_G-rNdE__gitJaItXr2yd2cMZvF32S0JL7V2KAc5Yqo50gKWn1I4_s7mYbPd7SJdbABNQjEkt2nmrqDs9NLd_X3jfCsjCggbxptinBfsoKnXqTwf-WsGsTtIL3HO4BjbdU6NLJZjIwHjR10hDd3I4oWMJ7GvfsS893FV2H7QgsBrHh2TGio4CCu8/w460-h306/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%B8%82%E5%85%89%E5%BE%A9%E8%B7%AF%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%9C%BC%E7%A7%91%E8%A8%BA%E6%89%80.jpg) |
宜蘭市光復路第一眼科診所 |
的士司機送我們到宜蘭市光復路第一眼科診所,陳美智女醫師為我診治,開了眼藥水,又介紹我買Lutein葉黃素,診費本來三百,買了一瓶藥八百,就收我1000。回程的士250,比去宜蘭便宜50。回到飯店,吳小姐立即打電話問我的眼疾,我說視網膜沒破,但要小心休息,每隔4個鐘頭滴眼藥水,明天可以照常參加活動。
宜蘭詩旅
淇武蘭陽探溯鮮,礁溪飯店泡山泉。
海洋展館民風聚,藝術中心國粹傳。
幸有吟壇存筆誼,羨無疆界結詩緣。
歌聲響遍天涯路,朗誦餘音伴我眠。
附:
敬讀白墨《詩詞之旅其六》
李錦榮
儒師境界越時囚,日誌完成夜已收。
忘我精勤形壽赴,飛蚊出現旅途惆。
天公顧念詩人善,網膜無傷靈藥投。
眼疾雖呈同上路,雪山隧道唱歌遊。