2010年12月4日 星期六

詩詞之旅其六

12月3日(星期五)
凌晨3點半起床,發覺右眼有嚴重的飛蚊症,而且不是一小點,是一條條長短線,或是網狀、絨毛狀,我知道這是切割白內障5年之後會出現的毛病,但不應該在旅途中。希望閉目養神後會舒緩一些,但沒有收效。

寫完日誌寄出,天已大亮,趕快喚醒同房西班牙詩友路易,他的毛病是賴床,不到最後一分鐘,就是不肯起身。老外就是這麼有趣,他每次沖涼後,赤裸裸走出浴室,也不立即穿上酒店浴袍,就在鏡子前剃鬍鬚,約莫10分鐘還不肯穿上衣服。我將行李搬到樓下大廳,惠茵和嘉珮也帶了行李從喜瑞飯店抵步。我們把幾件大行李寄放,待下星期一從花蓮回來再入住時才取出,3人只帶3件上巴士。和路易用完早餐,匆匆上車,巴士剛要起程,周小姐上車喚我到櫃檯結賬,謂我有酒吧賬單和傳真費用未付,奇怪!我昨天整日都在詩人大會,回到酒店就沒再下樓,更不會去酒吧喝酒,肯定是路易!周小姐又到第3號巴士去找,花了不少時間等候。

取道北宜高速公路,穿過全長12.9公里的雪山隧道(簡稱雪隧)。陰霾密佈,似乎會大雨傾盆,但老天爺發慈悲,一滴雨也沒下。一路上詩友高歌,有西班牙語、法語、蒙古語歌曲,歌聲、笑聲、掌聲一片,楊允達院長唱意大利歌曲,大家一起合唱。
與挪威文學院院長(右)、斯洛伐克詩人攝於蘭陽博物館前
我和一位來自美國波士頓的黑人教授一起坐,聊了很久,竟不知道他能說非常流利的普通話,直到小女兒聽見他與大陸詩友用中文交談,才大吃一驚。挪威文學院院長歐德加,與我交談時才知道,他的詩被翻譯成18種語言,在全球21個國家發行,詩人大會結束後他將去日本,為其日文譯本主持新書發佈會。比利時詩人和小女談得很投機。還有捷克筆會會長狄迪契克,也是著作等身,但平易近人。

宜蘭國立傳統藝術中心原著民木雕
我們去國立傳統藝術中心,參觀民俗展示館、戲劇館、戲臺、文昌祠、民藝街等。嘉珮在木屐店選了5隻祈福壁屐,除了灼寫出她和姐姐嘉珈的名字,其他3隻分別寫上她的3個死黨的中文譯名:綺娜、瑪莉露、娜達莎。午餐上樓上餐廳享用外賣飯盒,戲台有西遊記表演,嘉珮童心未泯,到後台和唐僧、孫悟空、豬八戒、沙僧、哪吒、鐵扇公主、牛魔王合影。我的眼睛很不舒服,周靖雯小姐、吳元元小姐打電話詢問醫院資料,我到藝術中心的醫療站向工作人員打聽,她們說要到宜蘭市立醫院。離開國立傳統藝術中心後,我們繼程去今年10月16日才開館的蘭陽博物館參觀,分為山之層、平原層、海之層等,對認識宜蘭很有幫助。我們在紀念品小賣部買宜蘭風景明信片、雪櫃磁貼、兔年賀卡、放名片盒等,又去喝咖啡。

結束參觀,我們到宜蘭縣礁溪山泉大飯店,取了312號房間,原來是榻榻米睡地鋪,房間、戶外都可以泡溫泉,他們叫「泡湯」。我的右眼越來越不妥,吳小姐打電話到房間,告知她已找到一家診所,晚上7點到9點開診,吩咐我用晚餐後她陪我前往醫治。我們到樓下餐廳用自助餐,之後是詩歌朗誦,大陸來的20幾位詩人正在大喝高粱酒,飲到興奮時,站起身乾杯,聲浪很大。7點左右,酒店服務員為我們喚了一部的士,吳小姐要陪我去,我們說自己可以,要她留下用晚飯。的士司機送我們到宜蘭市光復路第一眼科診所,陳美智女醫師為我診治,開了眼藥水,又介紹我買Lutein葉黃素,診費本來300,買了一瓶藥800,就收我1000。回程的士250,比去宜蘭便宜50。回到飯店,吳小姐立即打電話問我的眼疾,我說視網膜沒破,但要小心休息,每隔4個鐘頭滴眼藥水,明天可以照常參加活動。