2010年12月5日 星期日

詩詞之旅其八

12月5日(星期日)
宜蘭特產牛舌餅
凌晨5點前起床,到酒店樓下大廳上網,厄瓜多爾女詩人比我還早。寫完日誌,匆匆寄出,7點將行李搬下來,然後去風雅廳用早餐。與來自新加坡的幾位詩友閒聊,交換名片,並送他們詩集。很多年紀較大的詩友,我不忍心讓他們提那麼重的書長途跋涉,所以沒有立即贈送,而是答應回到加拿大後再郵寄到他們家中。

9點前離開宜蘭礁溪山泉大飯店,朝花蓮出發。中途曾在宜蘭餅發明館短暫停留,大家小歇,買特產牛舌餅。又在「葉家香」駐足,中午12點半抵達宜蘭美侖大飯店的餐廳吃午餐,大會主席愚溪從台北趕來,他說因為這幾天陪印度總統卡蘭拜會馬英九,所以來遲了。大批記者到餐廳採訪,他們見到這麼多著名詩人聚集一起,逐桌錄影訪談。兩點半,我們前往花蓮和南寺,入大雄寶殿禮佛,參觀藏經閣後,我們到會議廳出席第4場詩歌朗誦會。

與陳若曦於花蓮和南寺
2011年第31屆之主辦地點有幾個候選城市,最後入選的是位於芝加哥不遠的肯諾沙。所以我在下半場上台朗讀《滿庭芳──花蓮詩人大會》時,將「瀋陽約」改為「芝城約」,由嘉珮朗讀英語譯文,也將Shen Yang改為Kenosha

我們在和南寺參觀時,詩友之間有機會彼此介紹認識,我與來自中國大陸的北塔交換名片,互相贈書。還有幾位年輕的中國詩人,可惜他們都只寫新詩,不寫舊詩。來自烏蘭巴托的白加沙汗博士告訴我,他的夫人在大學教授中文,希望我送一本舊體詩集給他帶回蒙古。法國薩邦蒂爾教授與我長談,他回憶到柬埔寨蒐集赤柬罪證的難忘經歷。來自歐美的詩人,與我們同搭一號巴士,所以大家比較熟絡,加上嘉珮活潑又樂於助人,成了詩友們喜愛的最小同伴,她朗讀英語譯文,獲得熱烈的掌聲,下台後大家和她握手致賀,並紛紛對我說,你有很幸福的家庭,有兩個很可愛的女兒,令我們很羨慕!願上帝保祐你們一家!
朗讀《滿庭芳》,小女翻譯英語
晚餐到花蓮市中和街一家叫「闔家歡」的餐館用膳,與我們同席的全是老外,他們是來自法國、西班牙、哥倫比亞、美國的詩友。與我鄰座是下一屆世界詩人大會主辦地基諾沙的女詩人瑪麗安,由於她吃素,大會特地吩咐酒樓為她準備豐富的素菜。經過多天的相處,我們彼此增進了友誼,一想到明天就要閉幕,大家都很捨不得,我一口答應,明年一定會到美國出席盛會。

我們下榻於花蓮「理想大地渡假飯店」,是台灣唯一入選世界百大旅館的五星級酒店。這是西班牙建築風格的渡假村,有21棟建築群分佈在村中,佔地250公頃,比摩納哥大1.5倍。上網查看資料,每晚房價由最普通佛朗哥豪華套房8千新台幣,到總統套房8萬8。我們入住時已經是晚上9點半,酒店用高爾夫球場小車送我們到第6棟樓第612號房,天幕劇場正在表演,但疲憊的詩友們,個個都沒有精力再去觀賞,因為明天一早吃完早餐後就要退房,又要搬行李,集合上車,不夠時間享受這酒店的其他設備。

回到酒店,立即上網,收到台灣女詩人林明理寄來的幾首舊體詩,我立即轉寄給紫雲,不一會就收到她寄來的一首賀詞,我會轉寄世界詩人大會楊院長:

夜行船
──賀第三十屆世界詩人大會在臺北、花蓮舉行
‧紫雲‧
蝴蝶蘭開何樣美?展彩翼,喜迎新會。儒士風姿,長虹韻起,橫跨一灣清水。
莫道天風隨日退,君不見,缶聲悠醉。擊節高歌,集星薈萃,吹皺漫天污穢。