2008年12月7日 星期日

第409篇:《里程》

《華僑新報》正好700期,回首這14年來所走過的路,實在顛簸起伏,崎嶇坎坷。經歷多少風風雨雨,無數驚濤駭浪,總算都熬過去了。我雖然沒有像雷門兄那樣從創刊第一期就開始陪新報一直走到現在,但也走了八、九年,若將投寄詩作也算進去,則整整十個年頭,不算短矣。

猶憶1996年11月30日《華僑新報》慶祝300期,於名都酒家舉行酒會,筵開8席,並在報上刊登套紅多版面特輯;2004年9月24日慶祝500期,假座金豐酒家設宴,筵開32席,還編印紀念特刊派發。如今700期已屆,對取得的成績做個總結,繼往開來,承前啟後,是十分有意義的。

要在海外辦一份中文報紙的確不簡單,要辦得出色又能堅持下去,屹立不倒,就更談何容易。來加拿大25年來,我曾先後為各地報章投稿不計其數,而大多數都不能辦得長久。多倫多的日報《快報》、《詩代週報》、《醒華報》都相繼關閉;愛明頓的《加中報》、《加華報》,卡加利的《愛華報》等或易主出讓,或復刊又停刊;溫尼辟的《中原僑報》、《緬華報》也都宣告結業,目前只有《緬省越棉寮華報》月刊最長壽,已辦了20週年。滿地可的《大中報》、《滿地可導報》、《華聲報》、《滿華報》等也都先後結業或暫停出版。廣告固然重要,而讀者更不可忽視。單靠廣告收入支持的報紙,到頭來也逃不出倒閉的命運,其主要原因是內容日漸貧乏,讀者越來越少。廣告客戶對報紙的支持,還必須建立在讀者多、發行量大的先決條件上。可見讀者的支持是報紙能否繼續生存之十分重要因素。而要讀者支持,內容就必須有可讀性、時間性,就有賴一群陣容鼎盛的作者,用他們的生花妙筆和豐富的學識,寫出趣味性、資料性兼備的文章。

把報紙辦成具有滿地可獨特風格的地方性讀物,就要面向當地、面向僑社、面向讀者,而不應該與現實生活脫節。時刻與僑社動態緊密聯繫,與華埠現況息息相關,與讀者所共同關心的話題掛鉤,這些都是編者、作者必須首先要重視的。寫文章若能把讀者想知道的寫進去,若能做資料蒐集、實況調查、客觀判斷,一定能引起讀者的共鳴。以我的經驗,寫東西要注重時間性,以最新資料見報,新鮮熱辣辣出爐,現炒現賣。如果是風和日麗的炎夏,讀到的卻是冰封雪蓋的冬景,或是白皚皚的嚴冬,卻讚詠深秋紅楓葉,這都是很不應景的。又譬如二月天寫中秋賞月,十月天寫端午節賽龍舟,令人一讀就知道是舊稿重新翻炒。有的稿件換個題目,再換個筆名,一年登它三、五次,讀後似曾相識,此風不可長也。辦報還要把好來稿這一關,切忌一稿多投、舊稿再投,老編日理萬機,一時疏忽,走漏了眼,也無可後非,但有意炒冷飯的作者就不可原諒也。

錯別字依然是不可忽視的環節。直到今天,仍見有的報紙把「大運亨通」的「亨」字誤植為「享」,而且連標題也「享」,包括「亨利‧布拉薩大道」都變成「享利」了。另外,由於簡體字轉化為繁體字,許多字還是繁簡混淆不清,該簡不簡,不該繁卻繁了,「只要」成了「隻要」,「白髮」成了「白發」,「歌后」變為「歌後」,「五十里路」成了「五十裡路」,「小几」寫成「小幾」,「范仲淹」變成「範仲淹」,「之子于歸」變成了「之子於歸」,不勝枚舉也。

每週大事都可以搞個專題,深入報導,例如聯邦大選,把參選各政黨資料詳述,包括各黨的圖案標誌,一覽無遺,很不錯。滿地可巨市解合併公投,把投票結果製圖表刊登,讀者不必去翻查英法文報紙。僑社活動新聞最好能派記者前往採訪,配以照片說明,而不單單以社團供稿的寥寥幾句刊出。近年來的人物專訪很成功,若每位僑團領袖都能一一親自採訪,相信更具可讀性。

近幾個月「中山公園」頗為熱鬧,有不少新血加入,文筆清新脫俗,是可喜現象。雷門兄到國際版開「觀與思」專欄後,剩下本欄與「詩壇」留守,幸有幾位優秀文友搬來,再加上王安東畫家的素描,圖文並茂,倒也不孤寂也。今期「詩壇」已經第238期,由剛開始的三、五首,到如今的二十多首,還多次要求老編將字體縮小,以便容納更多詩作,以解稿擠之急。詩友們創作熱情未減,步伐一致,例如今期慶祝《華僑新報》700期,大家都踴躍寄來賀詩、賀詞、賀聯、賀文,這種團結和諧的風氣,是詩會隊伍多年來不斷壯大的原因之一。《華僑新報》在弘揚中華傳統文化方面不遺餘力,積極支持,使推廣雅文化的工作能順利開展並取得良好成果。可以說,在北美各地,還沒有任何一家中文報紙能夠刊登舊體詩半版專欄超過兩年,魁北克中華詩詞研究會主編的「詩壇」開了先河,快五年了,從未中斷,實屬奇蹟。能讓古典詩詞的薪火在海外承傳不熄,《華僑新報》功不可沒,可謂功德無量矣。「詩壇」的成功,也使海外中文報紙的文學素質提高,這是值得慶慰的。適值《華僑新報》700期,呈上此文,聊表寸心,謹祝:更上一層樓!
(2004.07.23《華僑新報》第700期)

附:
讀盧茵《里程》有感
李錦榮
迎風破浪勇衝前,萬難排除君領先。
舟筏十年尋獨境,燈明千夜赴騷筵。
盧茵一意留文墨,新報全心結筆緣。
隻眼深情觀宇宙,詩詞文話喜常延。

《華僑新報》七百期暨詩壇二百卅八期同賀
譚銳祥
七百週期一瞬過,雪泥鴻爪紀吟哦。
躬耕鞠養同心願,志趣意投合力荷。
新報逢春文運起,詩壇振鐸友聲和。
傾城齊頌生花筆,藝海無波硯共磨。

《華僑新報》七百期頌
伍兆職
桃紅柳綠艷陽天,新報欣榮喜訊傳。
七百金期經考驗,十三餘載樂周旋。
弘揚文化盡綿力,愛護詩壇結墨緣。
一紙風行名海外,前程似錦慰心田。

蝶戀花
──賀《華僑新報》七百期
伍兆職
文化弘揚豪氣勁,傳播生涯、幾許更闌靜?柳暗花明風雨冷,青燈妙筆陪孤影。
七百週期迎美景,桃李爭榮、錦繡前程詠。流水高山情誼永。凌雲壯志殊堪敬。

賀《華僑新報》聯
伍于遠
新猷貢獻人間樂,
報業振興世上榮。

《華僑新報》七百期賀聯
懷石
張正氣,報炎黃,諤諤天行健;
潔新懷,詩詞賦,期期赤子心。

新報七百期慶
雪梅
佳期七百路迢迢,服務僑區日月昭。
有幸雪泥鴻爪跡,與君結伴筆耕描。

新報發行七百期
海語
發行七百期,新報門前熙。
廣議人間事,微觀天地奇。
弘揚華夏語,媒介楓鄉辭。
言論自由放,豪吟獻頌詩。

賀《華僑新報》創刊七百期二首
汪溪鹿
其一
新報梓行七百期,古松紆曲遐齡枝。
為師孔孟養生道,授理周莊奠國基。
不諱蒼天有正氣,秉公鐵面無情私。
今逢創業昇平日,新報功勳詩友知。
其二
陶朱競業冀成全,謀略智才學聖賢。
事有所成匪一日,功虧續滿稔豐年。
嘔心夙夜不餘力,浩氣干雲信有緣。
充沛精誠重矢的,衝風蜀道上青天。

賀《華僑新報》創刊七百期之喜
何宗雄
華人文化食糧豐,心健二君享此功。
加國定居思故土,海南建校助貧窮。
新聞傳播求公正,讀者支持認大同。
報業繁榮書市旺,口碑聲譽眾推崇。

《華僑新報》七百期頌(鶴頂格)
雷一鳴
華人社會稱喉舌,
僑界聲音居要津。
新舊東西文化播,
報章巨細韻篇陳。
七言五律詩壇守,
百事千宗原則遵。
期續承傳薪火繼,
頌揚國粹此心真。

鷓鴣天
──敬賀《華僑新報》創刊七百期
子漢
新報傳媒名遠馳。蒙城歡樂慶年禧。國家訊息登頭版,中外專欄更及時。
強合作,固根基。成功業績賴良規。詩壇賡詠光華夏,頌祝千期寄主持。

祝賀《華僑新報》發行七百期慶(鶴頂格)
鄭石泉
祝頌創刊十數年,
賀情難奈蕩心田。
華文染紙驚天下,
僑社興邦賴俊賢。
新政親民沾喜雨,
報人動筆撼山川。
發光暗處真金辨,
行善平時本性聯。
七律五言揚國粹,
百村千戶讀名篇。
期期錦繡堪欽羨,
慶幸西行結墨緣。

賀《華僑新報》七百金期
鄭石泉
七百刊期歷浪波,長虹銳氣豈銷磨?
華人喉舌兼時雨,報界精英辨漩渦。
眾志成城匡一統,勵精圖治厭蹉跎。
紛爭競技催年月,筆伐口誅咒戰魔。

《華僑新報》七百期紀念
李錦榮
資訊詩詞傳滿城,華僑新報聚群英。
會通今古成明鏡,轉化中西創信評。
隨筆敢言思獨特,騷壇綻放意充盈。
諸君奮進勤耕種,再上高峰松柏驚。

《華僑新報》七百期感賦
李永洪
新報傳千里,華僑遍四方。
故人曾惠我,敢謝永難忘。
渴飲清泉水,飢餐白玉糧。
旱苗逢雨露,枯樹得春光。

賀《華僑新報》七百期
白墨
其一
新報欣逢七百期,如煙往事不堪追。
當年創業甜和苦,此日飛觴酒與詩。
喜見園丁耘藝圃,樂聞墨客遇書痴。
群英薈萃楓華屋,慶賀良辰有繆思。
其二
七百期來碩果盈,幾番風雨幾番晴。
誰言報界號無冕,我信詩壇猶有情。
以往先驅功蹟在,而今後繼信心迎。
弘揚國粹諸君責,海外傳薪第一名。

千秋歲
──祝賀《華僑新報》創刊七百期
湄江客
各方恭喜。七百金期矣!譽報界,留青史。攀登瞻遠景,探索求真理。言路廣,立場公正名遐邇。
有道多知己,功績誰能比?勤創業,循宗旨。風行憑一紙,國粹傳千里。新頁始,口碑讚頌前程美。

一翦梅
──《華僑新報》七百期頌
癸巳書生
新報迎來七百期。有口皆碑,有筆皆詩。遙居北國遠天涯,有讀皆知,有感皆思。
創業艱辛志不移,原則堅持,操守堅持。通宵趕稿匠心奇,毅力堅持,信念堅持。

讀海語君《賀辭新報》
李澹能
賀辭真切滿佳音,社長支持意味深。
新報潮聲聽海語,詩壇月色照文林。
人間多變平常事,字裡無邪獨特心。
喜讀逸文通韻道,開吾茅塞樂時吟。

《華僑新報》七百期頌(鶴頂格)
伍兆職
華夏男兒當自強,
僑胞業績耀他鄉。
新聞快捷堪嘉賞,
報導嚴明可表彰。
七子齊名名漢末,
百行首孝孝倫常。
期期出版皆精彩,
頌祝前程萬里長。

《華僑新報》七百期邀請茶敘即事
譚銳祥
笑談喝飲頓忘形,萬慮無牽風雅清。
琴瑟聲沉歌曲囀,花枝招展畫圖呈。
行年七百芽初茁,步入旬期詩甫萌。
國粹尋幽無止境,騷人自古利名輕。

步原玉敬和譚銳祥壇主《華僑新報》七百期邀請茶敘即事
白墨
漱石枕流難見形,滄瀾激濁可揚清。
濫觴納水尋源遠,浩瀚奔江入海呈。
新報文章驚瀑瀉,騷園種籽嫩芽萌。
座中諸子人中傑,不愛功名負累輕。

新報妙筆千秋禧
海語
因故未克出席新報七百期座談會,不能聆聽新報仝仁和文友高談闊論,甚表遺憾,寫首詩略表賀意。
新報滿城奇,喜發七百期。
回春風雨後,復夏彩虹熹。
短議精神健,長吟境界宜。
飛花添雅興,妙筆千秋禧。

《華僑新報》作者假楓華苑雅敘
汪溪鹿
楓華雅敘會沙龍,詩友歡談興正濃。
新報豁如名海外,作家備至上高峰。
闡揚文藝為觀止,勘誤媒體持所宗。
眷戀殊深國粹事,心澄志遠義填胸。

拙詩敬贈新報諸作者
李澹能
新報群英雅集中,飛揚神彩意和衷。
修辭獨特隨機變,創造初思尚會通。
息妄凝情真韻道,無依對境妙神弓。
作家詩客相迎笑,把手言歡壯志沖。

讀溪鹿兄賀華僑新報出刊七百期有感
李錦榮
溪鹿文章情意先,真誠心語達而鮮。
十三餘載光陰急,七百周期筆墨延。
詩路無涯靈感湧,作家多創內容專。
縱橫澈悟誰窺破?展翅騰雲衝上天。

敬和譚公、白墨新報七百期茶敘即事
海語
奇才好影形,妙筆言情清。
風範暗香溢,明光道德呈。
禪心入壁靜,煉語出壇萌。
苦索仙人境,樂吟地獄輕。

《華僑新報》七百期紅寶石晚宴「憶當年」
譚銳祥

寶石華堂憶當年,詩壇新報結嬋娟。
思回莫念艱危日,奮向前程猛著鞭。

寶石華堂憶當年,三生有幸結詩緣。
歲寒命薄相依苦,力拔扶犁耕硯田。

寶石華堂憶當年,蒙恬楮墨結珠聯。
風過雨霽雲路現,歡樂今宵共綺筵。

清歌新報
川潮
新報喜刊七佰期,僑民欣看滿城彌。
詩壇妙筆文明興,藝苑生花道義隨。
廣議人間動地語,宏宣社會驚天辭。
騷朋歡聚舉杯酒,一曲清歌星夜熹。

新報七百期慶雅聚
雪梅
華僑新報好朋友,相聚今宵把盞歡。
歲月如歌懷舊韻,清醇金曲繞樑彈。