2008年12月7日 星期日

第388篇:《剖字》

上期本欄《嚼字》注重讀音,今期這篇《剖字》則注重韻律。有些字雖然讀平音,但屬仄韻,例如:抒懷的抒字,是六語仄音。有些字雖然讀仄音,但屬平韻,例如:跳舞的跳字,是二蕭平音;忘記的忘字,是七陽平音。寫詩如果弄不清楚字的平仄,肯定烏龍百出,一發不可收拾。

有些字可平可仄,例如:磋(切磋,五歌平,廿一箇仄)。望(觀望,七陽平,廿三漾仄)。泯(十一真平,十一軫仄)。噴(十三元平,十四愿仄)。漫(漫漫,十四寒平;十五翰仄)。探、嘆、看、患(十四寒平;十五翰仄)。過(經過,五歌平;廿一箇仄)。醒(九青平;廿四迥仄)。聽(九青平;廿五徑仄)。然而有些獨用的字,例如:燕國的燕(除了燕子之外),一定讀平聲(一先)。名望的望,一定是仄聲(廿三漾)。漫作副詞用時(漫道飛花早),一定是仄聲(十五翰)。過失的過,一定是仄聲(廿一箇)。聽從的聽,一定是仄聲(廿五徑仄)。

一字多音異義最多:試列舉如下:中(中國,一東平;射中,中肯,一送仄)。重(重複,二冬平;輕重,二腫仄),空(空虛,一東平;空缺,一送仄)。縫(縫紉,二冬平;縫隙,二宋仄)。縱(縱橫,二冬平;放縱,二宋仄)。供(供給,二冬平;供奉,口供,二宋仄)。降(投降,三江平;下降,降落傘,三絳仄)。浪(滄浪,七陽平;波浪,廿三漾仄)。量(衡量,商量,七陽平;數量,廿三漾仄)。行(行列,銀行,七陽平;步行,行書,八庚平;品行,修行,廿四敬仄)。將(將來,七陽平;將帥,廿三漾仄)。強(堅強,七陽平;勉強,廿二養仄)。相(互相,七陽平;首相,相機行事,廿三漾仄)。藏(收藏,七陽平;寶藏,西藏,廿三漾仄)。長(長短,關雲長,七陽平;成長,長輩,廿二養仄)。創(創傷,七陽平;開創,創造,廿三漾仄)。喪(喪禮,七陽平;喪生,喪失,廿三漾仄)。當(相當,應當,七陽平;適當,上當,廿三漾仄)。吹(吹噓,四支平;鼓吹,四寘仄)。騎(騎馬,四支平;車騎,四寘仄)。為(施為,敢作敢為,四支平;因為,為了明天,四寘仄)。菲(芳菲,五微平;菲薄,五尾仄)。泥(泥土,八齊平;拘泥,八霽仄)。分(分離,十二文平;過分,名分,十三問仄)。論(論語,十三元平;理論,言論,十四愿仄)。汗(可汗,成吉思汗,十四寒平;汗水,十五翰仄)。彈(彈琴,十四寒平;彈藥,炸彈,十五翰仄)。觀(觀看,十四寒平;道觀,樓觀,十五翰仄)。冠(衣冠禽獸,十四寒平;冠軍,十五翰仄)。難(困難,十四寒平;災難,十五翰仄)。間(中間,十五刪平;間接,間諜,十六諫仄)。咽(咽喉,一先平;哽咽,咽不成聲,九屑仄;咽下一口氣,十七霰仄)。濺(流水濺濺,一先平;血花飛濺,十七霰仄)。扁(一葉扁舟,一先平;扁平,十六銑仄)。便(價格便宜,一先平;交通方便,十七霰仄)。禪(參禪,一先平;封禪,十七霰仄)。傳(傳授,傳媒,一先平;傳記文學,十七霰仄)。鮮(新鮮,一先平;鮮有,朝鮮,十六銑仄)。挑(挑擔,挑剔,二蕭平;挑戰,十七筱仄)。調(調停,二蕭平;音調,調查,十八嘯仄)。要(要求,二蕭平;重要,十八嘯仄)。炮(炮製,三肴平;炮火,十九效仄)。教(敢教日月換新天,三肴平;教訓,十九效仄)。號(呼號,北風怒號,四豪平;號令,名號,二十號)。操(體操,操心,四豪平;操守,二十號)。勞(勞動,四豪平;慰勞,勞軍,二十號)。夭(桃之夭夭,二蕭平;夭折,十七筱仄)。荷(荷花,五歌平;負荷過重,廿一箇仄)。和(和平,五歌平;奉和一首詩,曲高和寡,廿一箇仄)。更(更改,三更半夜,八庚平;更上一層樓,廿四敬仄)。正(正月初一,八庚平;公正嚴明,廿四敬仄)。盛(盛受,盛飯菜,八庚平;盛大,盛況空前,廿四敬仄)。橫(橫眉冷對千夫指,八庚平;蠻橫不講理,廿四敬仄)。勝(勝任,十蒸平;勝敗,廿五徑仄)。興(生意興隆,興起,十蒸平;興趣,高興,廿五徑仄)。應(應當,十蒸平;答應,應用,廿五徑仄)。釘(鐵釘,九青平;釘書機,廿五徑仄)。稱(稱呼,稱讚,十蒸平;相稱,稱心,廿五徑仄)。乘(乘風破浪,十蒸平;車乘,千乘之國,佛教大乘、小乘派,廿五徑仄)。禁(情不自禁,十二侵平;禁令,宵禁,廿七沁)。擔(負擔,擔當,十三覃平;擔子,肩上重擔,廿八勘仄)。監(監察院,監獄,十五咸平;中書監,三十陷)。任(任伯年,十二侵平;任務,廿七沁)。

有些雖然都是平音,但不同韻部,例如:差(差事,九佳平;差錯,六麻平;參差不齊,四支平)。綸(滿腹經綸,十一真平;羽扇綸巾,十五刪平)。涯(四支平、六麻平,十灰平)。

有些雖然都是仄音,但不同韻部:種(種子,二腫仄;種植,二宋仄)。處(處理,六語上;處所,六御去)。數(數風流人物,七麌上;數量可觀,七遇去)。惡(可惡,深惡痛絕,七遇去;善惡,作惡多端,十藥入)。載(三五載,十賄上;水可載舟,十一隊去)。散(散文,十四旱;散步,十五翰仄)。好(好醜,十九皓上;喜好,二十號去)。少(多少,十七筱上;老少,十八嘯去)假(真假,廿一馬上;放假,廿二禡去)。宿(住宿,一屋入;星宿,廿六宥去)。讀(讀書,一屋入;句讀,廿六宥去)。度(制度,年華虛度,幾度,七遇去;忖度,揣度,十藥入)。覺(睡覺,十九效去;知覺,三覺入)。樂(音樂,三覺入;哀樂,十藥入)。

雖然將《平水韻部》分派給詩友,仍然經常見到不同意思、不同讀音的相同字混用。有些字因發音不正確而平仄出錯:友誼的誼應該讀仄聲「義」,很多人讀平聲宜。若用粵語或潮語一讀就知道鴉和鴨是完全不同的兩個韻(烏鴉的鴉是六麻平聲,雞鴨的鴨是十七洽入聲)。關於入聲字之誤,本欄已經有《入聲》一文闡述。倘若本文對初寫詩的朋友有一定的幫助,則斯願足矣!
(2004.02.27《華僑新報》第679期)